Results for infotehnoloogiat translation from Estonian to Romanian

võrku arendades tuleks kasutada tänapäevast side- ja infotehnoloogiat.
reţeaua ar trebui să poată profita de posibilităţile oferite de tehnologiile de comunicare şi informare moderne.

lisaks sellele võimaldab ühtne otsemaksete süsteem kasutada infotehnoloogiat.
schema de plată unică poate fi, de asemenea, gestionată cu ajutorul tehnologiei informaţiei.

et teha terviseteavet kodanikele võimalikult kättesaadavaks, on oluline kasutada uut infotehnoloogiat.
exploatarea noilor tehnologii ale informaţiei este esenţială pentru ca accesul cetăţenilor la informaţiile privind sănătatea să se facă cât mai uşor posibil.

komisjonile edastatava teabe koostamiseks tuleks võimalikult suurel määral kasutada infotehnoloogiat.
este nevoie ca tehnologia informației să fie utilizată la o scară cât mai largă pentru producerea informațiilor care urmează să fie trimise comisiei.

liikmesriigid võivad siiski ette näha, et punktides a ja b osutatud andmed esitatakse liikmesriigi poolt heakskiidetud organi või organite kaudu, kasutades infotehnoloogiat.
În ceea ce priveşte prima pentru sacrificare, pentru aplicarea nivelului ajutoarelor şi pentru calcularea reducerii proporţionale ca urmare a aplicării art. 38, anul de alocare este cel în care a avut loc sacrificarea sau exportarea animalului.articolul 43

käesoleva direktiivi sätted ei tohiks piirata juba jõustatud ühenduse õigusaktides sätestatud erinõuete kohaldamist liideste avaldamise suhtes telekommunikatsioonisektoris ega infotehnoloogiat ja telekommunikatsiooni valdkonna standardimist käsitlevate nõukogu otsuste kohaldamist;
întrucât dispozițiile prezentei directive nu trebuie să aducă atingere cerințelor specifice ale dreptului comunitar, deja adoptate în materie de publicare de interfețe în sectorul telecomunicațiilor, sau deciziilor consiliului privind standardizarea în domeniul tehnologiilor informatice și de telecomunicații;

(12) tsiviil-ja kaubandusasju käsitlev euroopa kohtute võrk tuleks luua etapiviisiliselt ja selle aluseks peaks olema tihe koostöö komisjoni ja liikmesriikide vahel. võrku arendades tuleks kasutada tänapäevast side-ja infotehnoloogiat.
(12) este necesară crearea reţelei judiciare europene în materie civilă şi comercială treptat şi pe baza unei cât mai strânse cooperări între comisie şi statele membre. reţeaua ar trebui să poată profita de posibilităţile oferite de tehnologiile de comunicare şi informare moderne.