Results for käepidemetega translation from Estonian to Romanian

lauanoad (välja arvatud kalanoad ja võinoad) roostevabast terasest valmistatud käepidemetega
cuțite de masă (excl. cuțitele de pește și de unt) cu mânere din oțel inoxidabil

kui väljas töötamist ei saa vältida, võib kasutada soojendatavate käepidemetega masinaid (näiteks kettsaag), mis aitavad käsi soojana hoida.
un control efectiv se bazează, probabil, pe o combinaţie a mai multor metode.

mitteväärismetallidest käepidemetega noad/lõiketerad, terad nugadele sealhulgas aianugadele, välja arvatud kala- ja võinugadele, käepidemetega nugadele ja lõiketeradele masinate või mehaaniliste seadmete jaoks
cuțite/lame cu mânere metalice; lame de cuțit, inclusiv cosoare, excl. cuțitele de pește și de unt, cuțitele/lamele pentru mașini/dispozitive mecanice

aiakäärid jms ühekäe-pügamisriistad ja käärid (sealhulgas linnukasvanduskäärid) (välja arvatud aiakääride tüüpi sõrmeaukudega käepidemetega käärid, pügamisnoad)
foarfeci de grădinărit acționate cu o mână (inclusiv foarfeci de bucătărie pentru tăiat puiul) (excl. foarfecile cu inele pentru degete, cosoarele)

fikseeritud teraga noad, sealhulgas aianoad, välja arvatud fikseeritud teraga kala-/või-/lauanoad, mitteväärismetallist käepidemetega noad ja lõiketerad masinate/mehaaniliste seadmete jaoks
cuțite cu lamă fixă, inclusiv cosoare, excl. cuțitele de pește, de unt/de masă cu lamă fixă, cuțitele și lamele pentru mașini/dispozitive mecanice – cu mânere metalice

lauanoad (välja arvatud kalanoad ja võinoad) muust materjalist, kui roostevabast terasest valmistatud käepidemetega (hõbeda, kulla või plaatinaga plakeeritud, puust, plastist jne)
cuțite de masă (excl. cuțitele de pește și de unt) cu mânere din alt material decât oțel inoxidabil (placate cu argint, aur sau platină, din lemn, plastic etc.)