Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-korrapärane toimimine ning
-o funcţionare regulatăşi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) korrapärane tervisekontroll.
(b) reexaminări periodice ale stării de sănătate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
võlausaldajate korrapärane teavitamine
informarea regulată a creditorilor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- korrapärane võrdluskatsete tegemine,
- organizarea periodică a testelor comparative,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eksportijate korrapärane omaalgatuslik kontrollimine.
controale regulate asupra exportatorilor, din proprie inițiativă.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selline korrapärane järelemõtlemine on oluline sobivate elavdamis- ja teavitustegevuste kavandamisel.
o astfel de reectare regulată reprezintă un element major în planicarea unor activităi de animare și informare personalizate.
korrapärane aruandlus varasemate kampaaniate kohta võib olla väärtuslik materjal uute algatuste jaoks.
În măsura cunoştinţelor noastre, există foarte puţine manuale despre campaniile în materie de siguranţă rutieră şi nicio versiune abreviată.
tunnustatud organisatsioonide kvaliteedijuhtimise süsteemide sage ja korrapärane hindamine vastavalt iso 9001 kvaliteedistandardi nõuetele;
evaluarea frecventă și cu caracter regulat a sistemelor de gestionare a calității ale organizațiilor recunoscute, în conformitate cu criteriile standardului de calitate iso 9001;
sel viisil peaks olema võimalik tagada järjepideva ja kergesti arusaadava teabe korrapärane avaldamine.
acesta ar trebui să constituie un mod de a asigura publicarea regulată de informaţii consecvente şi uşor de înţeles.