検索ワード: korrapärane (エストニア語 - ルーマニア語)

korrapärane ohutusülevaatus
revizuirea periodică a securității nucleare

korrapärane toimimine ning
o funcționare regulată și

-korrapärane toimimine ning
-o funcţionare regulatăşi

b) korrapärane tervisekontroll.
(b) reexaminări periodice ale stării de sănătate.

võlausaldajate korrapärane teavitamine
informarea regulată a creditorilor

- korrapärane võrdluskatsete tegemine,
- organizarea periodică a testelor comparative,

eksportijate korrapärane omaalgatuslik kontrollimine.
controale regulate asupra exportatorilor, din proprie inițiativă.

inimõiguste olukorra üldine korrapärane läbivaatamine
evaluare periodică universală

b) korrapärane ülevaatus iga 12 kuu järel;
(b) o inspecţie periodică o dată la 12 luni;

korrapärane teabevahetus oluliste asjaosalistega on edu oluline eeltingimus.
comunicarea regulată cu actorii-cheie este crucială pentru reușită.

korrapärane riskihindamine ja jätkuv seire ning läbivaatamine on olulised.
evaluările regulate ale riscului, monitorizarea continuă și revizuirea sunt esențiale.

nende eesmärk oli hindade korrapärane tõstmine kogu emp-s,
acestea ar fi avut drept obiectiv majorarea regulată a prețurilor în ansamblul see, însoțită

korrapärane proovide võtmine haudejaamas iga 16 nädala järel;
se efectuează o prelevare de probe de rutină în incubator o dată la șaisprezece săptămâni;

tagada tuleb kohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute korrapärane areng;
și întrucât trebuie asigurată o evoluție ordonată a creditelor de angajament și a creditelor pentru plăți;

korrapärane proovide võtmine toimub vastavalt punktile 2.2.2.1.
prelevarea de probe de rutină se efectuează în conformitate cu descrierea de la punctul 2.2.2.1.

selline korrapärane järelemõtlemine on oluline sobivate elavdamis- ja teavitustegevuste kavandamisel.
o astfel de reectare regulată reprezintă un element major în planicarea unor activităi de animare și informare personalizate.

korrapärane aruandlus varasemate kampaaniate kohta võib olla väärtuslik materjal uute algatuste jaoks.
În măsura cunoştinţelor noastre, există foarte puţine manuale despre campaniile în materie de siguranţă rutieră şi nicio versiune abreviată.

tunnustatud organisatsioonide kvaliteedijuhtimise süsteemide sage ja korrapärane hindamine vastavalt iso 9001 kvaliteedistandardi nõuetele;
evaluarea frecventă și cu caracter regulat a sistemelor de gestionare a calității ale organizațiilor recunoscute, în conformitate cu criteriile standardului de calitate iso 9001;

sel viisil peaks olema võimalik tagada järjepideva ja kergesti arusaadava teabe korrapärane avaldamine.
acesta ar trebui să constituie un mod de a asigura publicarea regulată de informaţii consecvente şi uşor de înţeles.

(18) protseduuritoimingute üle peaks olema korrapärane järelevalve, et tagada nende tõhusus.
(18) trebuie să existe o monitorizare regulată a modului de aplicare a procedurilor pentru ca acestea să fie eficiente.