Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisaks aktiivsele metaboliidile moodustuvad ka inaktiivsed metaboliidid.
În plus faţă de metabolitul activ, se formează şi metaboliţi inactivi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ühtlasi on soovitatav viia fenklorofossi lubatavate jääkide määratlus kooskõlla rahvusvahelise tavaga, laiendades seda fenklorofossi peamisele metaboliidile;
întrucât este, de asemenea, de dorit includerea principalului metabolit al fenclorfosului în definirea reziduurilor sale admisibile, în conformitate cu practica internaţională;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toidul on märkimisväärsem toime aktiivsele metaboliidile, vähendades selle cmax 29% võrra, kuid auc- le toimet ei ole.
alimentele au avut un efect mai semnificativ asupra metabolitului activ şi au redus cmax cu 29%, deşi nu au avut nici un efect asupra asc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks aktiivsele metaboliidile moodustuvad ka inaktiivsed metaboliidid, sh kaks põhimetaboliiti, mis tekivad butüüli kõrvalahela hüdroksüülimisel, ja vähemoluline metaboliit, n- 2 tetrasoolglükuroniid.
În afară de metabolitul activ se formează şi metaboliţi inactivi, incluzând doi metaboliţi principali formaţi prin hidroxilarea lanţului lateral butilic şi un metabolit secundar, un glucuronoconjugat de n- 2 tetrazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
temodal 2, 5 mg/ ml infusioonilahuse pulber annab tmz annuse ja ekspositsiooni nii tmz- le kui ka selle aktiivsele metaboliidile mtic- le, mis on ekvivalentsed temodal’ i kõvakapslite manustmisel täheldatuga (vt lõik 5. 2).
5. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.