Results for personalikomitee translation from Estonian to Romanian

personalikomitee
comitetul personalului

1. jagu. personalikomitee
articolul 10

võttes arvesse ekp personalikomitee arvamust
având în vedere avizul comitetului pentru personal al bce;

selle liikmed määratakse tegevdirektori ja personalikomitee poolt.
comisia este formată din membri desemnaţi de către directorul executiv şi comitetul personalului.

lõpus esitatakse ombudsmani personalikomitee ja andmekaitseametniku rolli lühikirjeldus.
În încheiere, este descris pe scurt rolul comitetului de personal al ombudsmanului şi al responsabilului pentru protecţia datelor.

luuakse personalikomitee, kes täidab talle käesolevate teenistustingimustega määratud ülesandeid.
se înfiinţează un comitet pentru personal care exercită atribuţiile prevăzute de prezentele condiţii de încadrare în muncă.

ombudsmani personalikomitee esindab töötajate huve ning edendab pidevat dialoogi institutsiooni ja töötajate vahel.
comitetul de personal al ombudsmanului reprezintă interesele personalului şi sprijină dialogul permanent dintre instituţie şi angajaţi.

personalikomitee aitab kaasa euroopa andmekaitseinspektori heale toimimisele, esitades organisatsiooniküsimuste ja töötingimuste ettepanekuid.
comitetul de personal contribuie la buna funcționare a aepd, prin elaborarea de propuneri referitoare la aspectele organizatorice și condițiile de lucru.

teenistujal, kelle tööleping on sõlmitud rohkem kui üheks aastaks või on tähtajatu, on õigus hääletada ja kandideerida personalikomitee valimisel.
un agent al cărui contract depăşeşte un an sau este pe perioadă nedeterminată are drept de vot în alegeri şi dreptul de a candida pentru a fi ales în comitetul pentru personal.

kohalikul teenistujal, kelle tööleping on sõlmitud rohkem kui üheks aastaks või määramata ajaks, on õigus hääletada ja kandideerida personalikomitee valimistel.
un agent local al cărui contract are o durată mai mare de un an sau este încheiat pe perioadă nedeterminată are drept de vot şi dreptul de a fi ales în comitetul pentru personal.

personalikomitee on väga palju kaasa aidanud teenistuse sujuvale tööle, pakkudes töötajatele kanalit oma arvamuste väljendamiseks ja juhtides juhtkonna tähelepanu asjaomaste eeskirjade tõlgendamise ja rakendamisega seotud raskustele.
comitetul de personal a avut o contribuţie semnificativă la buna funcţionare a serviciului atât prin furnizarea unui canal de exprimare a opiniilor pentru personal, cât şi prin aducerea în atenţia administraţiei a oricăror dificultăţi referitoare la interpre­tarea şi aplicarea reglementărilor relevante.

3. personalikomitee esindab teenistujate huve fondi ees ning hoiab pidevat kontakti fondi ja teenistujate vahel. ta annab oma panuse fondi ladusasse töösse, luues teenistujatele võimaluse väljendada oma arvamust.
3. comitetul pentru personal reprezintă interesele personalului faţă de fundaţie şi menţine un contact permanent între fundaţie şi personal. acesta contribuie la bunul mers al fundaţiei prin promovarea unui mijloc de exprimare a opiniilor de către personal.

kohalikul teenistujal, kelle tööleping on sõlmitud rohkem kui üheks aastaks või määramata ajaks, on õigus hääletada ja kandideerida personalikomitee valimistel. kohalikul teenistujal, kelle leping on sõlmitud vähem kui üheks aastaks, on samuti õigus hääletada, kui ta on töötanud vähemalt kuus kuud.
un agent local al cărui contract are o durată mai mare de un an sau este încheiat pe perioadă nedeterminată are drept de vot şi dreptul de a fi ales în comitetul pentru personal. un agent local al cărui contract are o durată mai mică de un an are, de asemenea, drept de vot, dacă a fost angajat pentru cel puţin şase luni.