Results for pidi translation from Estonian to Romanian

seega pidi ta
așadar, aceasta avea obligația de a calcula pro rata pentru

millist teed pidi?
Încotro?

a) vedu õhuteed pidi;
(a) trasee aeriene;

pidi „jäätmete raamdirektiiv”).
(denumită în continuare „directiva-cadru privind deșeurile”).

ühine väljasaatmine õhuteed pidi
operațiune comună de expulzare pe cale aeriană

- meritsi või õhuteed pidi või
- pe cale maritimă sau pe calea aerului sau

timolool metaboliseerub kahte teed pidi.
timolol este metabolizat pe două căi.

1. juurdepääs sadamasse veeteed pidi;
1. accesul la port din calea navigabilă,

cap pidi muutuma…ja see muutuski!
pac trebuia să se schimbe...şi s-a schimbat!

kavaväljatöötamiseks pidi amet määrama kindlaks lähtepunkti.
În asociere cu agenţia federală de conservare a sc u it u l şi a ce p i

efektiivne ravi pidi vastama viiele nõudele:
s- a considerat că s- a obţinut un răspuns favorabil global atunci când s- au întrunit cumulativ următoarele 5 criterii:

heroiin tuuakse euroopasse kaht peamist kaubateed pidi.
heroina p≤trunde în europa pe dou≤ rute principale de trafic.

olansapiin metaboliseerub maksas konjugatiivseid ja oksüdatiivseid teid pidi.
i cu

heroiin tuuakse euroopasse põhiliselt kaht peamist salakaubateed pidi.
heroina pătrunde în europa prin două rute principale de trafic.

- murdke kasutatud plaaster kleepuvaid pindu pidi kokku.
- Îndoiţi plasturele folosit în două astfel încât marginile adezive să se lipească una de alta.

pöörake viaal õiget pidi ja laske õhumullidel koguneda lahuse pinnale.
lăsaţi flaconul în poziţie verticală pentru a permite eventualelor bule de aer prezente în soluţie să urce la suprafaţa soluţiei.

hindade tõstmine ja töötlejate kontrollimine pidi tagama ülemaailmsete turgude jagamise stabiilsuse.
majorarea prețurilor și controlul prelucrătorilor ar fi vizat asigurarea stabilității acestei împărțiri a piețelor mondiale.

seega pidi eli tootmisharu tooraine hinnatõusust hoolimata eelkõige uurimisperioodil oma müügihinda langetama.
În consecință, în pofida creșterii prețurilor pentru materiile prime, industria din uniune a trebuit să scadă prețurile de vânzare, mai ales în decursul pa.

asjaomane isik järeldas, et liidu tootmisharu kindlakstehtud tootmisvõimsus pidi seega olema ülehinnatud.
partea în cauză a concluzionat că, prin urmare, capacitatea de producție stabilită a industriei din uniune trebuie să fi fost supraestimată.

rohelise raamatuga algatas komisjon avaliku arutelu, mis pidi lõppema 2011. aasta jaanuaris.
prin intermediul cărţii verzi, comisia a lansat o consultare publică care urma să se încheie în ianuarie 2011.