Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seega pidi ta
așadar, aceasta avea obligația de a calcula pro rata pentru
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millist teed pidi?
Încotro?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) vedu õhuteed pidi;
(a) trasee aeriene;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pidi „jäätmete raamdirektiiv”).
(denumită în continuare „directiva-cadru privind deșeurile”).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efektiivne ravi pidi vastama viiele nõudele:
s- a considerat că s- a obţinut un răspuns favorabil global atunci când s- au întrunit cumulativ următoarele 5 criterii:
- murdke kasutatud plaaster kleepuvaid pindu pidi kokku.
- Îndoiţi plasturele folosit în două astfel încât marginile adezive să se lipească una de alta.
pöörake viaal õiget pidi ja laske õhumullidel koguneda lahuse pinnale.
lăsaţi flaconul în poziţie verticală pentru a permite eventualelor bule de aer prezente în soluţie să urce la suprafaţa soluţiei.
hindade tõstmine ja töötlejate kontrollimine pidi tagama ülemaailmsete turgude jagamise stabiilsuse.
majorarea prețurilor și controlul prelucrătorilor ar fi vizat asigurarea stabilității acestei împărțiri a piețelor mondiale.
seega pidi eli tootmisharu tooraine hinnatõusust hoolimata eelkõige uurimisperioodil oma müügihinda langetama.
În consecință, în pofida creșterii prețurilor pentru materiile prime, industria din uniune a trebuit să scadă prețurile de vânzare, mai ales în decursul pa.
asjaomane isik järeldas, et liidu tootmisharu kindlakstehtud tootmisvõimsus pidi seega olema ülehinnatud.
partea în cauză a concluzionat că, prin urmare, capacitatea de producție stabilită a industriei din uniune trebuie să fi fost supraestimată.