Results for protsendimäära translation from Estonian to Romanian

— b-maksu korrigeeritud maksimaalset protsendimäära,
— revizuirea procentajului maxim al cotizației b;

2012. aastaks tõstetakse seda protsendimäära 10%ni.
procentul de modulare în vigoare (5% din plăţile directe începând de la 5 000 de euro pe exploataţie) a fost consolidat de „bilanţul de sănătate” din 2008: procentul va ajunge la 10% până în 2012.

protsendimäära peab olema võimalik kindlaks määrata, ja
trebuie să fie posibilă reglarea procentajului; și

protsendimäära võib arvutada ühe või mitme näidisvalimi alusel.
procentele pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor eşantioane reprezentative.

täpsustatav summa on võrdne nende kahe protsendimäära vahega.
suma reprezentând rectificarea este egală cu diferența dintre cele două procente.

liikmesriigid teatavad komisjonile ette protsendimäära, mida nad kavatsevad kohaldada.
statele membre informează în prealabil comisia cu privire la procentul pe care îl aplică.

kuuenda ja/või seitsmenda protsendimäära võib lisada kolmandale protsendimäärale.
al şaselea şi/sau al şaptelea procentaj se pot cumula cu al treilea procentaj.

kohaldada riiklikul tasandil madalamat protsendimäära kui lõikes 1 sätestatu;
să aplice la nivel național un procent mai mic decât cel prevăzut la alineatul (1);

lõikes 1 osutatud protsendimäära võib arvutada ühe või mitme valikproovi põhjal.
procentele la care se face referire în alin. 1 pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

kui kontrollitavas partiis on alla 180 muna, kahekordistatakse lõikes 1 nimetatud protsendimäära.
procentele menţionate în alin. (1) se dublează atunci când lotul controlat conţine mai puţin de 180 ouă.

selle protsendimäära kehtestamisel võetakse arvesse ettevõtjate harilikku kasuminormi asjakohasel tegevusalal.
acest procentaj se stabileşte ţinând seama de marjele normale ale profitului realizat de agenţii economici în sectorul lor.

kõnealusele piirkonnale eraldatava kogueraldise kindlaksmääramiseks kohaldatakse ülaltoodud absoluutsumma suhtes protsendimäära;
aplicarea unui procent la suma absolută menționată anterior pentru a determina pachetul financiar al regiunii în cauză;

liikmesriigid võivad kindlaks määrata kõrgema protsendimäära ja sätestada tootjate arvu suhtes miinimumtingimused;
(a) declaraţia de cotă în cauză nu a fost încă acoperită printr-un contract de cultivare;(b) cesionarul are deja o cotă de producţie pentru grupul de varietăţi în cauză;

taotletavate alade kohta tervikuna, kui komisjon ei ole määranud lõikes 4 osutatud protsendimäära, või
privind suprafețele incluse integral în cerere, în cazul în care comisia nu a stabilit un procent în sensul alineatului (4); sau

2. artikli 8 lõikes 3 nimetatud vitamiinide ja mineraalainete protsendimäära kontrollväärtusest võib esitada ka graafiliselt.
2. procentele din valorile de referinţă pentru vitaminele şi mineralele prevăzute în art. 8 alin. (3) pot fi specificate de asemenea sub formă grafică.

komisjon võib näha ette, et kokkuostmise ajal võib tarbimisväärtuse vähendamist piirata vastavalt lõikele 2 arvutatud protsendimäära osani.
comisia poate limita deprecierea în momentul cumpărării la o fracțiune din procentul calculat în conformitate cu alin. (2).

protsendimäära võib arvutada ühe või mitme näidisvalimi alusel. valimite võtmise eeskirjad võib koostada artiklis 18 sätestatud korras.
procentele pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor eşantioane reprezentative. regulile de eşantioanare pot fi întocmite conform procedurii prevăzute în art. 18.

liikmesriikide poolt teavitatud protsendimäära alusel võtab komisjon igal aastal vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse noorte põllumajandustootjate toetuse vastavad ülemmäärad
comisia adoptă acte de punere în aplicare, prin care stabilește anual plafoanele aferente plății pentru tinerii fermieri, pe baza procentului notificat de statele membre în temeiul alineatului (1).

liikmesriigid võivad seda miinimummäära tõsta 90%ni. liikmesriigid teatavad eelnevalt komisjonile protsendimäära, mida nad kavatsevad kohaldada.
totuşi, statele membre pot mări acest procent până la 90%. statele membre informează în avans comisia cu privire la procentul pe care intenţionează să îl aplice.

selleks, et tagada käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kindlaksmääratud protsendimäära järgimine igal aastal, kohandatakse kõikide toetusõiguste väärtust lineaarselt.
pentru a asigura conformitatea cu procentul fix menționat la alineatul (1) din prezentul articol pentru fiecare an, valoarea tuturor drepturilor la plată se ajustează linear.