Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akukwazekanga ukubulala umsebenzisi
could not kill user
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukubulala i-vibe yam
vibing
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iimvume ezingonelanga ukubulala inkqubela% 1!
& kill
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl+alt+esc angasetyenziswa ukubulala isecelo esimileyom ukuphendula.
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukubulala kunexesha lako, ukuphilisa kunexesha lako; ukuchitha kunexesha lako, ukwakha kunexesha lako;
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba yayifashoni baye banikwa intloko etsolo yenqanawa enokutyhoboza ezinye emfazweni ukwenzela ukubulala ngesangqa sentsimbi esidibanisa ezinye intsimbi.
as was the fashion, they were given lethal-looking rams with flanges.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyayazi imithetho: musa ukukrexeza, musa ukubulala, musa ukuba, musa ukungqina ubuxoki, beka uyihlo nonyoko.
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndingowabaxolileyo, abathembekileyo kwasirayeli; ke ufuna ukubulala umzi ongunozala kwasirayeli. yini na ukuba uliginye ilifa likayehova?
i am one of them that are peaceable and faithful in israel: thou seekest to destroy a city and a mother in israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the lord?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiqhushumbisi esisetyesini okanye esinye isixhobo esenzelwe ukonakalisa okanye ukutshabalalisa izithuthi, iinqanawa, izikhephe okanye esenzelwe ukonzakalisa, ukubulala okanye ukuphungula amandla abasebenzi
encased explosive or other material designed to destroy or damage vehicles, ships, boats or designed to wound, kill or otherwise incapacitate personnel
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyayazi imithetho: musa ukukrexeza, musa ukubulala, musa ukuba, musa ukungqinela ubuxoki, musa ukulumkisa, beka uyihlo nonyoko.
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba lowo wathi, musa ukukrexeza, ubuye wathi, musa ukubulala. ke, ukuba akukrexezi, kodwa ubulala, usewuthe waba ngumgqithi-mthetho.
for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bathi abasegibheyon kuye, akunathi ukubiza isilivere negolide kusawule nakwindlu yakhe; akunathi ukubulala umntu kwasirayeli. wathi kubo, nithi ke, mandinenzele ntoni na?
and the gibeonites said unto him, we will have no silver nor gold of saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in israel. and he said, what ye shall say, that will i do for you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajika ke amadoda akwasirayeli ekulweni, akuba ebeqalile amabhenjamin ukubulala iingxwelerha phakathi kwamadoda akwasirayeli, amodada akumashumi amathathu; ngokuba abesithi, abethiwe ngenene wona phambi kwethu, njengokulwa kokuqala.
and when the men of israel retired in the battle, benjamin began to smite and kill of the men of israel about thirty persons: for they said, surely they are smitten down before us, as in the first battle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baphuma oonyana bakabhenjamin, baya kubahlangabeza abantu, beqhawukene nomzi. baqala ukubulala ebantwini njengokweminye imihla, emendweni, othi omnye unyuke uye ebheteli, uthi omnye uya egibheha emaphandleni, bahlaba amadoda kwasirayeli, akumashumi amathathu.
and the children of benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of god, and the other to gibeah in the field, about thirty men of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: