Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehke kindlaks, et teie reaktsioonikiirus on normaalne enne autojuhtimist ja masinatega töötamist.
asiguraţi- vă că reacţiile dumneavoastră sunt normale înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsiendi keskendumisvõime ja reaktsioonikiirus võivad hüpoglükeemia või hüperglükeemia, samuti nägemishäirete tagajärjel halveneda.
aceasta poate constitui un risc în
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui tunnete, et teie keskendumisvõime ja reaktsioonikiirus on häiritud, ärge juhtige autot või käsitsege masinaid..
dacă simţiţi acest lucru, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teie kontsentreerumisvõime või reaktsioonikiirus võivad olla langenud, kui teie vere suhkrusisaldus on liiga madal (hüpoglükeemia).
capacitatea dumneavoastră de concentrare sau reacţie se poate reduce în cazul unei valori prea mici a ai zahărului din sânge (hipoglicemie).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinatsioonis interferooniga alfa- 2b võib reaktsioonikiirus aeglustuda, mistõttu neil patsientidel, kes tunnevad väsimust, unisust või uimasust, tuleb soovitada vältida autojuhtimist ja töötamist masinatega.
de aceea, pacienţii care prezintă oboseală, somnolenţă sau stare de confuzie în timpul tratamentului trebuie avertizaţi să evite conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinatsioonis peginterferooniga alfa- 2b või interferooniga alfa- 2b võib reaktsioonikiirus aeglustuda, mistõttu neil patsientidel, kes tunnevad väsimust, unisust või uimasust, tuleb soovitada vältida autojuhtimist ja töötamist masinatega.
de aceea, pacienţii care prezintă oboseală, somnolenţă sau stare de confuzie în timpul tratamentului trebuie avertizaţi să evite conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: