Results for spetsifikatsiooni translation from Estonian to Romanian

spetsifikatsiooni põhiosad on sätestatud ii lisas.
principalele puncte ale caietului de sarcini sunt stabilite în anexa ii.

andmekogumisvorm: esitatud spetsifikatsiooni pas 2050 juhendis.
model de colectare: furnizat în ghidul pas 2050.

spetsifikatsiooni põhipunktide kokkuvõte on käesoleva määruse ii lisas.
fişa recapitulativă care reia principalele elemente din caietul de sarcini figurează în anexa ii la prezentul regulament.

eelistatavalt peaks teisesed andmed vastama spetsifikatsiooni pas nõuetele.
se preferă ca datele secundare să fie conforme cu cerințele pas.

spetsifikatsiooni pas 2050:2011 lisas a nimetatud gaasid (bsi 2011);
gaze incluse în anexa a la pas 2050:2011 (bsi 2011);

hiina tootja nõudis komisjonilt normaalväärtuse arvutamiseks kasutatud tootemudelite täpset spetsifikatsiooni.
producătorul-exportator chinez a solicitat comisiei să furnizeze specificația exactă a tipurilor de model specific utilizate pentru calculul valorii normale.

spetsifikatsiooni pas 2050:2011 lisas a nimetatud gaasid (bsi2011); nb!
pe baza pas 2050:2011 (bsi 2011), emisiile și absorbțiile care trebuie incluse în evaluare sunt:

kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsiooni nõuetele, tuleks rakendada astm d 3244 tingimusi.
dacă este necesară clarificarea conformității unui carburant cu specificația, se aplică termenii astm d 3244.

sõltumatu sertifitseerimisasutus, millele on antud õigus spetsifikatsiooni pas 2050 nõuete täitmist hinnata ja tõendada.
organism de certificare terț independent și acreditat pentru evaluare și certificare față de pas 2050.

kui saadakse uut teavet, mis võib mõjutada ohutuse spetsifikatsiooni, ravimiohutuse järelevalve plaani või riski minimeerimise tegevusi
dacă sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra specificaţiei de siguranţă actuale, planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de minimizare a riscului.

„mappedfeature” (ruumiobjektid, mille spetsifikatsiooni omadus kuulub tüüpi „mineraloccurence”)”
«mappedfeature» (obiecte spațiale ale căror proprietate de specificare este de tipul «mineraloccurrence»)”

kui laekub uut informatsiooni, mis võib mõjutada kehtivat ohutuse spetsifikatsiooni, ohutusteabe edastamise plaani või riskide vähendamise alast tegevust.
trebuie depus suplimentar un pmr actualizat la primirea unei informaţii noi care poate avea impact asupra specificaţiei de siguranţă ● actuale, a planul de farmacovigilenţă sau a activităţilor de reducere la minimum a riscului.

ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide selliste atribuutide või kooslusrollide puhul, millel on koodiloenditüüp, võib kasutada üksnes väärtusi, mis on lubatud koodiloendi spetsifikatsiooni kohaselt.
atributele sau rolurile de asociere ale tipurilor de obiecte spațiale sau ale tipurilor de date al căror tip este o listă de coduri pot lua doar valori care sunt permise în conformitate cu specificațiile din lista de coduri.

spetsifikatsiooni põhiosad on sätestatud ii lisas. nimetatud teave asendab euroopa Ühenduste teatajas c 265, lk 31, 22. augustil 1998 avaldatud teavet.
principalele puncte ale caietului de sarcini sunt stabilite în anexa ii. această informaţie o înlocuieşte pe cea publicată în jurnalul oficial al comunităţilor europene c 265 din 22 august 1998, pagina 31.

millega muudetakse määruse (eÜ) nr 1107/96 lisas esineva nimetuse (ossau-iraty) spetsifikatsiooni
de modificare a caietului de sarcini a unui produs a cărui denumire figurează în anexa la regulamentul (ce) nr. 1107/96 (ossau-iraty)

objektihalduse grupi (object management group, omg) unifitseeritud modelleerimiskeele (uml) spetsifikatsiooni versioon 2.1.1.
specificația privind limbajul unificat de modelare (uml) a object management group, versiunea 2.1.1.

(8) luksemburgi valitsus on vastavalt määruse (emÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud kahe nimetuse spetsifikatsiooni muutmist.
9 din regulamentul (cee) nr. 2081/92, guvernul din luxemburg a solicitat modificarea elementelor din caietul de sarcini pentru două denumiri.

1. kui artiklis 6 osutatud organisatsioonid ei esita mõne artikli 2 punktis c osutatud meetme puhul teavitamisprogramme, koostab huvitatud liikmesriik komisjoni sätestatud suuniste põhjal oma spetsifikatsiooni ning valib avaliku pakkumismenetluse teel selle programmi jaoks rakendusorgani, kohustudes ise seda programmi osaliselt rahastama.
1. În absenţa unor programe de informare pentru una sau mai multe dintre acţiunile prevăzute la art. 2 lit. (c) prezentate de organizaţiile menţionate în art. 6, fiecare stat membru interesat, în baza liniilor directoare stabilite de către comisie, elaborează propriul caiet de sarcini şi selectează prin licitaţie publică organismul de aplicare al programului pe care se angajează să îl finanţeze parţial.

millega muudetakse määruse (eÜ) nr 1107/96 lisas esineva kolme nimetuse (roncal, noix de grenoble ja caciocavallo silano) spetsifikatsiooni
de modificare în caietele de sarcini a trei denumiri care figurează în anexa la regulamentul (ce) nr. 1107/96 (roncal, noix de grenoble şi caciocavallo silano)

(8) luksemburgi valitsus on vastavalt määruse (emÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud kahe nimetuse spetsifikatsiooni muutmist. kuna tegemist on nimetuste muutmisega vähesel määral, loetakse neid väikesteks muudatusteks.
(8) conform art. 9 din regulamentul (cee) nr. 2081/92, guvernul din luxemburg a solicitat modificarea elementelor din caietul de sarcini pentru două denumiri. fiind vorba de nuanţe ale denumirilor respective, s-a considerat că este vorba de modificări minore.