Results for täiendsööt translation from Estonian to Romanian

täiendsööt,
furaje complementare

muu täiendsööt
furaje complementare — altele

mineraalne täiendsööt
furaje complementare — minerale

lemmikloomade täiendsööt.
furajelor complementare pentru animalele de companie;

a) on sõnad "täiendsööt" ja see näitab sööda laadi;
(a) menţiunea "furaje suplimentare" şi indicaţia naturii furajului;

„mineraalsööt” – täiendsööt, mille toortuha sisaldus on vähemalt 40 %;
„furaj mineral” înseamnă un furaj complementar care conține cenușă brută în proporție de cel puțin 40 %;

loomade söödas on lubatud üksnes taimed ja täiendsööt, mis ei ole saadud transgeensetest toodetest.
În hrana animalelor sunt autorizate numai produsele vegetale, subprodusele și alimentele complementare obținute din produse care nu sunt transgenice.

piimalehmadele antav täiendsööt ja söödalisandid võivad sisaldada üksnes lubatud ainete loendis esitatud tooraineid ja lisandaineid.
În suplimentele și aditivii furnizați vacilor de lapte sunt autorizați doar materiile prime și aditivii cuprinși într-o listă pozitivă.

f) mineraalsööt – täiendsööt, mis koosneb peamiselt mineraalidest ja sisaldab 40 % tuhka;
(f) furaje minerale: furaje complementare compuse în principal din minerale şi cu conţinut de cenuşă brută de cel puţin 40 %;

d) täiendsööt – direktiivi 79/373/emÜ artikli 2 punktis e määratletud tooted;
d) "furaje complementare": produsele definite în art. 2 lit. (e) din directiva 79/373/cee;

lemmikloomade täiendsööt, mis sisaldab kalu ja muid veeloomi ning nendest saadud tooteid ja/või merevetikajahu ja merevetikatest valmistatud söödamaterjali;
furajelor complementare pentru animale de companie care conțin pește, alte animale acvatice și produse derivate și/sau făină de alge și materii prime furajere derivate din alge;

sööda tüüp: „söödamaterjal”, „täissööt” või „täiendsööt”, nagu on asjakohane;
tipul furajului: „materie primă pentru furaje”, „furaj complet” sau „furaj complementar”, după caz;

g) melasseeritud sööt – täiendsööt, mis on valmistatud melassist ja sisaldab vähemalt 14 % sahharoosina väljendatud üldsuhkrut;
(g) furaje melasate: furaje complementare preparate din melasă şi cu un conţinut total de zahăr de cel puţin 14 %, exprimat ca zaharoză;

e) täiendsööt – rohkesti teatavaid aineid sisaldav söödasegu, mis oma koostiselt sobib päevase toidutarbe rahuldamiseks ainult sel juhul, kui seda kasutatakse koos muu söödaga;
(e) furaje suplimentare: amestecuri de furaje cu conţinut ridicat de anumite substanţe şi care, prin compoziţia lor, sunt suficiente pentru o raţie zilnică doar dacă sunt utilizate în combinaţie cu alte furaje;

ilma et see piiraks sellise õigusakti tingimuste kohaldamist, millega lubatakse asjaomase söödalisandi kasutamist, ei sisalda söödamaterjalid ja täiendsööt söödalisandeid, mille sisaldus ületab täissöödas lubatud suurimat sisaldust enam kui 100 korda, koktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide puhul viis korda.
fără a aduce atingere condițiilor de utilizare prevăzute în actul juridic aplicabil care autorizează aditivii pentru hrana animalelor în cauză, materiile prime pentru furaje și furajele complementare nu pot să aibă o proporție de aditivi pentru hrana animalelor care să depășească de peste 100 de ori valoarea maximă stabilită pentru furaje complete sau de peste cinci ori această valoare în cazul coccidiostaticelor sau al histomonostaticelor.

a) asendatakse lõike 1 punkt a järgmisega:"a) vastavalt asjaoludele nimetus "täissööt";, "täiendsööt";, "mineraalsööt";, "melasseeritud sööt";, "täispiimaasendaja"; või "täiendav piimaasendaja";;";
(2) până la 31 ianuarie 1987, statele membre aduc la cunoştinţa comisiei dispoziţiile de drept intern pe care intenţionează să le menţină în conformitate cu alineatul (1).