Results for täitmatajätmisest translation from Estonian to Romanian

c) kokkuleppe täitmatajätmisest tulenevad tagajärjed.
(c) consecinţele nerespectării acordului.

artiklis 3 osutatud oluliste nõuete täitmatajätmisest, kui mänguasi ei vasta artikli 5 lõikes 1 osutatud standarditele;
dintr-o nerespectare a cerințelor esențiale menționate la articolul 3, atunci când jucăria nu corespunde standardelor menționate la articolul 5 alineatul (1);

2. liikmesriigid sätestavad asjakohased karistused, mis on vastavuses lõikes 1 osutatud keskkonnanõuete täitmatajätmisest tulenevate keskkonnamõjude tõsidusega.
(2) statele membre stabilesc sancţiuni corespunzătoare, proporţionale cu gravitatea consecinţelor ecologice rezultate din nerespectarea cerinţelor privind mediul, menţionate în alin. (1).

a) artiklis 3 osutatud oluliste nõuete täitmatajätmisest, kui mänguasi ei vasta artikli 5 lõikes 1 osutatud standarditele;
(a) dintr-o nerespectare a cerinţelor esenţiale menţionate în art. 3, atunci când jucăria nu corespunde standardelor menţionate în art. 5 alin. (1);

kui ühe või mitme laenukohustuse täitmatajätmisest tuleneva tagatiste rakendamise tagajärjel on fondis vähem raha kui 80 % sihtsummast, teatab komisjon sellest eelarvepädevatele institutsioonidele.
În cazul în care, din cauza activării garanțiilor ca urmare a unuia sau a mai multor evenimente majore de neîndeplinire a obligațiilor de plată, resursele fondului scad până la un nivel de sub 80 % din suma țintă, comisia informează autoritatea bugetară în acest sens.

määratleda tuleb teatajate kohustused esitatava teabe vormi, tähtaegade ja teavet saava asutuse suhtes; määratleda tuleb kõnealuste kohustuste täitmatajätmisest tulenevad haldustagajärjed;
întrucât trebuie definite obligaţiile notificatorilor cu privire la prezentarea, perioadele şi autorităţile care pot recepţiona informaţiile ce trebuie depuse; întrucât trebuie definite consecinţele administrative care decurg din neîndeplinirea acestor obligaţii;

kui ühe või mitme laenukohustuse täitmatajätmisest tuleneva tagatiste rakendamise tagajärjel on fondis vähem raha kui 70 % sihtsummast, esitab komisjon aruande erakorraliste meetmete kohta, mida võidakse võtta fondi vahendite täiendamiseks.
În cazul în care, din cauza activării garanțiilor ca urmare a unuia sau a mai multor evenimente majore de neîndeplinire a obligațiilor de plată, resursele fondului scad până la un nivel de sub 70 % din suma țintă, comisia prezintă un raport privind măsurile excepționale care se impun pentru realimentarea fondului.

1. liikmesriigid võtavad käesoleva määruse rakendamiseks vajalikke meetmeid ning kannavad hoolt selle eest, et asjaomastele isikutele teatataks sanktsioonidest, mis võivad tuleneda nende sätete täitmatajätmisest. nad teatavad komisjonile võetud meetmetest.
1. agenţiile de intervenţie se asigură că magazinerii ţin înregistrări computerizate ale stocurilor de intervenţie. ele includ prevederi în acest sens în contractele de stocare pe care le încheie cu magazinerii.

ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 226 kohaldamist, võib pädev asutus, kelle teabetaotlust ei täideta mõistliku aja jooksul või kelle teabetaotlus lükatakse tagasi, teavitada sellest täitmatajätmisest euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteed, kus korraldatakse arutelu kiire ja tõhusa lahenduse leidmiseks.
fără a aduce atingere articolului 226 din tratat, o autoritate competentă a cărei cerere de informaţii nu primeşte un răspuns în termenul rezonabil sau este refuzată poate aduce această lipsă în atenţia comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare, care examinează problema în vederea identificării unei soluţii rapide şi eficiente.

3. kui lõikes 1 nimetatud meetmed tulenevad artikli 5 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardite ebaõigest kohaldamisest või artiklis 3 nimetatud nõuete täitmatajätmisest, kui seadmed ei vasta artikli 5 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standarditele, konsulteerib komisjon võimalikult kiiresti asjaomaste osapooltega. komisjon teatab liikmesriikidele konsultatsioonide tulemused ja oma arvamuse meetmete õigustatuse kohta kahe kuu jooksul pärast seda, kui kõnealustest meetmetest teatati komisjonile.
(3) comisia consultă în cel mai scurt termen părţile implicate dacă măsurile prevăzute în alin. (1) sunt imputate unei aplicări neadecvate a standardelor armonizate stabilite în art. 5 alin. (1), sau a neconformităţii cu cerinţele stabilite în art. 3, când aparatul nu satisface standardele stabilite în art. 5 alin. (1). comisia informează imediat statele membre despre concluziile sale şi le aduce la cunoştinţă dacă preconizează măsuri justificate într-un interval de două luni de la notificarea comisiei.