Results for tõenäolisele translation from Estonian to Romanian

seega tuleks puudujäägipiirkondadeks tunnistada ainult need, mille kohta tehtud arvestused osutavad puudujäägi tõenäolisele tekkele.
prin urmare, o regiune deficitară trebuie luată în considerare numai dacă aceste previziuni arată cu certitudine existenţa unui deficit.

kitsa toimespektriga antibakteriaalset ravi tuleb kasutada esimese valiku ravimina siis, kui tundlikkuse määramine viitab sellise lähenemise tõenäolisele efektiivsusele.
trebuie utilizată o terapie antibacteriană cu spectru restrâns pentru tratamentul iniţial în cazurile în care testele de sensibilitate indică eficacitatea probabilă a acestei abordări.

a) ei ole täielikult kaetud toodangumaksust ja vajaduse korral lisamaksust saadud tuluga, liidetakse sellest tulenev finantskohustus artikli 15 lõike 1 punktis e osutatud asjaomase turustusaasta tõenäolisele kogukahjumile;
(a) nu este acoperită în întregime de sumele încasate din cotizaţia la producţie şi, dacă este cazul, din cotizaţia suplimentară, sarcina financiară rezultată se adăugă la pierderea globală estimată prevăzută în art. 15 alin. (1) lit. (e) pentru anul de comercializare în cauză;

(3) selleks et teha kindlaks, kas tegu on puudujäägipiirkonnaga, tuleb teha arvestusi liikmesriikidest saadud andmete põhjal nii käesoleva turustusaasta tarbimissuundumuste kui järgmise turustusaasta väljavaadete kohta seoses olemasoleva tootmise arenguga. seega tuleks puudujäägipiirkondadeks tunnistada ainult need, mille kohta tehtud arvestused osutavad puudujäägi tõenäolisele tekkele.
(3) pentru a constata situaţia deficitară dintr-o regiune, este necesar să se facă previziuni pornind de la datele comunicate de statele membre, care se referă atât la campania în curs, în ceea ce priveşte evoluţia consumului, cât şi la perspectivele campaniei viitoare, în ceea ce priveşte evoluţia producţiei disponibile. prin urmare, o regiune deficitară trebuie luată în considerare numai dacă aceste previziuni arată cu certitudine existenţa unui deficit.