Results for tekkisid translation from Estonian to Romanian

ssl- läbirääkimiste ajal tekkisid vead
erori întîlnite în timpul negocierii ssl

Ühel patsiendil tekkisid tahtmatud lihaskontraktsioonid.
un pacient a prezentat contracţii musculare involuntare.

41% lastest tekkisid läkaköhavastased antikehad.
arătat că, în cazul a 63 de sugari cărora li s- a efectuat vaccinare primară conform schemei de administrare la 6, 10, 14 săptămâni, > 80% aveau încă titruri protectoare de anticorpi anti- difterici, anti- tetanici, anti- hbs şi anti- prp.

faili '% 1' analüüsimisel tekkisid probleemid.
probleme la parcurgerea fișierului „% 1 ”.

ent probleemid tekkisid 1970. ja 1980. aastail.
au apărut însă probleme în anii '70 și '80.

kõigi juhud tekkisid põhjuslikust seosest sõltumata.
toate cazurile au fost 44 independente faţă de cauzalitatea asociată.

järgmised kõrvaltoimed tekkisid kliiniliste uuringute käigus:
următoarele reacţii adverse au corespuns celor raportate în studiile clinice:

samasugused ravivastused tekkisid ka võrdlusravimeid võtnud patsientidel.
În cazul pacienţilor cărora li se administraseră medicamentele cu care s- a realizat comparaţia s- au observat rate similare de răspuns.

renderdamisel tekkisid vead. vaata täpsemalt povray väljundit.
au apărut erori la randare. pentru detalii vedeți rezultatele generate de pov- ray.

kui teil tekkisid terviseprobleemid pärast vaktsiini eelmist manustamist.
dacă aţi avut probleme de sănătate după o administrare anterioară a vreunui vaccin.

immunogeensus peaaegu kõigil patsientidel tekkisid igg antikehad laronidaasile.
imunogenitate aproape toţi pacienţii au dezvoltat anticorpi igg la laronidază.

kompromisside tulemusel tekkisid rakendamiselprobleemid,viivitusedja lõppkokkuvõttes ka ülekulud.
compromisurilela care au ajuns au condusla probleme de implementare, la întârzieri și, în cele din urmă,la depășiri de costuri.

peaaegu kõik kõrvalnähud tekkisid infusiooni ajal või vahetult pärast seda.
aproape toate aceste simptome au apărut în timpul administrării perfuziei sau imediat după aceea.

maksas tekkisid muutused, mis väljendusid rakuturses koos keskse degeneratsiooniga.
modificările hepatice au indicat tumefiere celulară cu degenerare focală.

väga sageli kirjeldatud kõrvaltoimed tekkisid enam kui 1 patsiendil 10- st.
reacţiile adverse descrise ca foarte frecvente au fost prezente la mai mult de 1 din 10 pacienţi.

piiratud arvul patsientidel tekkisid ige antikehad (vt lõik 4. 4).
4. 4).

refacto kliinilises uuringus varem ravitud patsientidega tekkisid 113 patsiendist ühel inhibiitorid.
6 În cadrul unui studiu clinic cu refacto la pta, s- a observat 1 inhibitor la 113 pacienţi.

peamiselt tekkisid vähese kliinilise tähtsusega ülemiste hingamisteede kerged infektsioonid või kateetriinfektsioonid.
infecţii la pacienţii trataţi cu asocierea herceptin - paclitaxel sau docetaxel s- a observat o creştere a frecvenţei infecţiilor - în principal infecţii uşoare ale căilor respiratorii superioare sau infecţii minore de cateter - în comparaţie cu pacienţii trataţi numai cu paclitaxel sau docetaxel.

suurima annuse grupis tekkisid rottidel infusiooniga seotud reaktsioonid, mida anesteesia süvendas.
Şobolanii din grupul care a primit doza mare au avut reacţii adverse datorate perfuziei, care au fost exacerbate de către anestezie.

kaheteistkümnes kontrollitud uuringus tekkisid süstekoha reaktsioonid (punetus ja/ või sügelus, nm
În cele douăsprezece studii clinice placebo controlate, 16% dintre pacienţii trataţi cu trudexa au