Results for turvaelemendid translation from Estonian to Romanian

turvaelemendid
elemente de siguranŢĂ

- turvaelemendid.
- elemente de securitate.

tähtsaimad turvaelemendid
principalele elemente de siguranţă

Ülevaade ja turvaelemendid
caracteristici generale i elemente de siguranţă

salastatud lepingute turvaelemendid
elemente de securitate Într-un contract clasificat

uuel pangatähel on tõhustatud turvaelemendid.
noua bancnotă va include elemente de siguranță optimizate.

kõrgtehnoloogilised turvaelemendid aitavad ühisraha kaitsta.
„elementele sale de ultimă generație ne ajută să ne protejăm moneda.

turvaelemendid vÄikese ja suure nimivÄÄrtusega rahatÄhtede erinevused
bancnotele euro prezintă anumite elemente de siguranţă ultramoderne.

nende turvaelemendid peavad vastama lisas sätestatud kirjeldusele.
ele sunt conforme cu specificaţiile prevăzute în anexă.

artiklis 2 osutatud turvaelemendid on salajased ja neid ei avalikustata.
specificaţiile prevăzute în art. 2 sunt secrete şi nu se publică.

samad turvaelemendid on plaanis lisada kõigile teise seeria pangatähtedele.
se preconizează includerea acestora în toate bancnotele din seria „europa”.

nii euro rahatähtedel kui müntidel on erilised turvaelemendid, et võidelda valerahaga.
atât bancnotele, cât i monedele au elemente cu un nivel ridicat de sigurană, pentru a lupta împotriva falsificării.

täiendavad turvaelemendid ja -nõuded, sealhulgas tugevdatud võltsimis- ja järeletegemisvastased standardid;
elemente și cerințe de securitate suplimentare, inclusiv norme sporite împotriva falsificării și contrafacerii;

uues määruses kehtestatakse liikmesriikides kolmandate riikide kodanike jaoks mõeldud ühtsel elamisloavormil kasutatavad turvaelemendid ja biomeetrilised tunnused.
) privind dreptul la liberă circulaţie și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii uniunii și membrii familiilor acestora.

a) täiendavad turvaelemendid ja -nõuded, sealhulgas tugevdatud võltsimis- ja järeletegemisvastased standardid;
(a) elemente şi cerinţe suplimentare de securitate, inclusiv norme sporite de prevenire a contrafacerii şi falsificării;

nende abil saab ehtsa pangatähe hõlpsalt kindlaks teha, sest on keeruline valmistada võltsingut, mille kõik jäljendatud turvaelemendid mõjuksid ehtsana.
aceste elemente permit identificarea cu uurinţă a unei bancnote autentice. este dificilă producerea unei bancnote contrafăcute care să imite toate aceste elemente într-un mod convingător.

kõik turvaelemendid paiknevad uue pangatähe esiküljel ja neid saab hõlpsasti kontrollida – piisab, kui pangatähte katsuda, vaadata ja kallutada.
toate aceste elemente de siguranţă se găsesc pe aversul noii bancnote şi pot fi verificate cu uşurinţă utilizând metoda „atinge, priveşte, înclină”.

vastavalt artiklile 5 liikmesriikide poolt väljaantud viisad valmistatakse ühtses vormis (kleebisena). nende turvaelemendid peavad vastama lisas sätestatud kirjeldusele.
vizele eliberate de statele membre în conformitate cu art. 5 se emit într-un model uniform (autocolant). ele sunt conforme cu specificaţiile prevăzute în anexă.

1. artiklis 2 osutatud turvaelemendid on salajased ja neid ei avalikustata. need tehakse kättesaadavaks üksnes liikmesriikide määratud asutustele, kes vastutavad trükkimise eest ning liikmesriigi või komisjoni poolt nõuetekohaselt volitatud isikutele.
1. specificaţiile prevăzute în art. 2 sunt secrete şi nu se publică. ele nu sunt comunicate decât organismelor desemnate de statele membre pentru tipărire şi persoanelor autorizate în mod corespunzător de un stat membru sau de comisie.

euromÜndidÜlevaade ja turvaelemendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
monedele euro caracteristici generale i elemente de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14