Results for valdkondades translation from Estonian to Romanian

olukord konkreetsetes valdkondades
situaŢia În domeniile specifice o

näiteks järgmistes valdkondades.
iată cât eva dintre acestea.

eraldatud vahendid 2007–2013 valdkondades.
fonduri alocate 2007-2013 şi 2 % în slovenia.

euroopa liit tegutseb paljudes valdkondades.
uniunea europeană desfăoară activităi în numeroase domenii.

riigil on ainupädevus järgmistes valdkondades:
statul are competență exclusivă în materiile următoare:

1. saada kogemust teistes valdkondades;
1. să câştige experienţă în alte domenii;

kiirgust esineb paljudes igapäevaelu valdkondades.
radiaţiile sunt prezente în multe aspecte ale vieţii de zi cu zi.

andmeid kogutakse eelkõige järgmistes valdkondades:
aceasta implică în special colectarea de date referitoare la:

teistes valdkondades haiguse süvenemist ei leitud.
măsura principală a eficacităţii (asas 20) a fost o îmbunătăţire de ≥20% la cel puţin 3 din cele 4 domenii de evaluare în spondilita anchilozantă (asas) (evaluarea globală a pacientului, durerea de spate, basfi şi inflamaţia), împreună cu absenţa deteriorării pe domeniul rămas.

ei ole piisav sellistes valdkondades nagu riskijuhtimine ja
de coordonareÎntre direcŢiile generale responsabile din

-alustada uut tegevust raudteega seotud valdkondades.
să stabilească noi activități în domenii asociate domeniului feroviar.

2007. aastal viidi eri valdkondades läbi mitu uurimist.
o serie de anchete au fost efectuate în diferite domenii în cursul anului 2007.

poliitiliste suundumuste jälgimine punktis a viidatud valdkondades.
să monitorizeze evoluțiile politicii în domeniile menționate la litera (a).

1) […] varjupaika käsitlevad meetmed järgmistes valdkondades:
1. măsuri privind dreptul de azil […], în domeniile următoare:

kõikides nendes valdkondades võetakse arvesse kasutajate vajadusi.
În toate aceste domenii, necesitățile utilizatorilor sunt luate în considerare.

autonoomsed piirkonnad võivad teostada pädevust järgmistes valdkondades:
comunitățile autonome își vor putea asuma competențe în materiile următoare:

merel sooritatud ja teatatud rikkumiste koguarv järgmistes valdkondades:
infracțiuni depistate în port

edendada kõigis käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades piirkondlikku koostööd.
consolidarea cooperării regionale în toate domeniile reglementate de prezentul acord.

ühenduse teadusprogrammid ühise kalanduspoliitika seisukohalt eriti tähtsates valdkondades;
programele comunitare de cercetare în domeniile care prezintă o importanță deosebită pentru politica comună a pescuitului;

esmatähtsaks peetakse koostööd ühist huvi pakkuvates valdkondades, nagu näiteks:
se acordă prioritate cooperării în domenii de interes reciproc, cum ar fi: