Results for vastutusel translation from Estonian to Romanian

nüüd on minu vastutusel uus
ca urmare a acestei c re ş te ri , am avut ş an sa să fiu promovat.

kuid need kaubad on teie vastutusel.
Însă tu ești responsabilă de mărfurile astea.

car täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel
car își va îndeplini atribuțiile sub responsabilitatea Îr

car täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
car își îndeplinește atribuțiile sub responsabilitatea Îr.

auditeerimisasutuse ja tema vastutusel tegutsevate auditeerimisorganite organisatsiooniline struktuur
organizarea autorităţii de audit şi organismele aflate sub răspunderea sa

Ülevaatuskatsed korraldab kinnitatud paigaldaja või töökoda omal vastutusel.
testările de control aferente sunt executate instalatorul sau atelierul autorizat pe răspunderea acestora.

eelhindamised toimuvad programmide ettevalmistamise eest vastutava ametiasutuse vastutusel.
evaluările ex ante se efectuează sub responsabilitatea autorității însărcinate cu pregătirea programelor.

- on toodetud nende vastutusel ja on nende omandis, või
- produse sub responsabilitatea lor şi aflate în proprietatea lor, sau

ta täidab seda ülesannet kõrge esindaja vastutusel ja kontrolli all.
acesta îndeplinește respectiva sarcină sub responsabilitatea și controlul Înaltului reprezentant.

b) auditeerimisasutus ja muud organid, kes tema vastutusel auditeid teevad.
(2)monitorizarea este efectuată înprimul rând decătre comitetul demonitorizare șiautoritatea degestionare.

haldusnõukogu võib selle keeldumise asjakohaselt põhjendatud otsusega oma vastutusel tühistada.
consiliul de administraţie poate trece peste acest refuz, printr-o decizie pe deplin argumentată şi pe răspunderea sa exclusivă.

eÜ lepingu artikliga 274 sätestatakse, et komisjon täidab eelarvet omal vastutusel.
274 din tratatul ce, comisia execută bugetul pe propria răspundere.

eel- ja järelhindamise aruannete sünteesid liidu tasandil koostatakse komisjoni vastutusel.
sintezele la nivelul uniunii ale rapoartelor de evaluare ex ante și ex post sunt realizate sub responsabilitatea comisiei.

võivad komisjoni ametnikud täita tugiameti ülesandeid ajutise direktori või tegevdirektori vastutusel.
funcționarii comisiei pot exercita, sub responsabilitatea directorului interimar sau a directorului executiv, sarcinile atribuite biroului de sprijin.

a) mis on toodetud sordiaretaja vastutusel kooskõlas sordi säilitamiseks tunnustatud tavadega;
a) care au fost produse sub responsabilitatea menţinătorului, după reguli de selecţie conservativă în ceea ce priveşte soiul;

(4) tõhususe tagamiseks tuleks pädeva asutuse vastutusel regulaarselt läbi viia auditeid.
(4) pentru a fi eficace, controalele de conformitate trebuie efectuate cu regularitate de către autoritatea competentă.

komisjon kehtestab mitmeaastase hindamiskava, mis hõlmab komisjoni vastutusel tehtavat konkreetsete vahendite perioodilist hindamist.
comisia elaborează un plan de evaluare multianual cu evaluări periodice ale unor instrumente specifice care urmează să fie efectuate sub responsabilitatea comisiei.

andmebaas sisaldab kõiki andmeid, mis on sisestatud komisjoni terminoloogia- ja arvutirakenduste talituse vastutusel.
baza de date conține toate datele introduse sub răspunderea serviciului de terminologie și aplicații informatice al comisiei.

tööülesande täitmine töötaja poolt - välistöötaja poolt ettevõtja vastutusel olevas kontrolltsoonis osutatav teenus või teenused.
prin activități desfășurate de un lucrător se înțeleg orice servicii furnizate de un lucrător extern într-o zonă controlată și plasate sub responsabilitatea unui operator. titlul ii obligațiile autorităților competente ale statelor membre articolul 3

(13) kalandusandmete kogumise ja haldamise ühenduse programmide rakendamine peaks olema liikmesriikide otsesel vastutusel.
(13) punerea în aplicare a programelor comunitare de colectare şi gestionare a datelor halieutice trebuie realizată sub responsabilitatea directă a statelor membre.