From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahvatervise ja loomatervishoiu alase teadlikkuse tõstmisele ühenduses suunatud veterinaarmeetmete rakendamine aitab kaasa põllumajandussektori ratsionaalsele arengule.
o dezvoltare raţională a acestui sector are loc prin realizarea unor acţiuni veterinare care vizează ridicarea nivelului de sănătate publică şi sănătate animală a comunităţii.
kõnealuse sektori ratsionaalset arengut ja tootlikkuse paranemist võib saavutada veterinaarmeetmete algatamisega, mille eesmärk on kaitsta ja parandada inimeste ja loomade tervist ühenduses;
întrucât dezvoltarea rațională a acestui sector și îmbunătățirea productivității acestuia pot fi realizate prin inițierea de măsuri veterinare care vizează protecția și creșterea nivelului sănătății publice și animale în comunitate;
mõnes kriisietapis võivad eli eelarve kulutused tunduvalt ületada 500 miljoniteurot,kui haiguselikvideeri-miseks vajalikele veterinaarmeetmete kuludelelisatakse põl-lumajandustootjatekompenseerimisprogrammidekulud.
dacăla cheltuielile programelor vizând compensarea fermierilor se adaugă și costul măsurilor sanitar-veterinareluate învedereaeradicării bolii,cheltuielilesuportate de bugetul ue se pot ridicala peste 500¥de milioane de¥euroîn anumite perioade decriză.În practică,însă, nuexistă dovezicaresăindicecă unasaualta dintrecrizelesanitare majore princarea¥trecut ue în ultimiicincisprezeceania¥fostcauzată deinsuficienţeînrea-lizarea controalelorsanitar-veterinarelaimport.
meie eesmärk on luua õiged tingimused, et saaksime täita ülesandeid, mis ühiskond on meile pannud: hoolitseda loomade tervise ja heaolu eest ning vastutada rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete eest.
obiectivul nostru este să creăm condiiile optime pentru a ne putea îndeplini sarcinile pe care societatea ni le-a încredinat: să ne îngrijim de sănătatea animalelor, de bunăstarea animală și de sănătatea publică veterinară.
d) teatavate veterinaarmeetmete, veterinaariaalaste kontrollmeetmete, loomahaiguste likvideerimise ja kontrolli programmide (veterinaarmeetmete) ning taimetervisemeetmetega seotud ühenduse rahalist toetust;
(d) contribuţia financiară a comunităţii destinată unor măsuri veterinare specifice, măsurilor de inspecţie veterinară şi programelor pentru eradicarea şi monitorizarea maladiilor animale (măsuri veterinare), precum şi măsurilor fitosanitare;
(1) elusloomad ja loomsed tooted kuuluvad asutamislepingu i lisas esitatud loetelusse. loomakasvatus ja loomsete toodete turustamine on põllumajandusega tegeleva elanikkonna oluline sissetulekuallikas. rahvatervise ja loomatervishoiu alase teadlikkuse tõstmisele ühenduses suunatud veterinaarmeetmete rakendamine aitab kaasa põllumajandussektori ratsionaalsele arengule.
(1) animalele vii şi produsele de origine animală figurează pe lista din anexa i la tratat. creşterea animalelor şi introducerea pe piaţă a produselor de origine animală constituie o sursă importantă de venituri pentru populaţia agricolă. o dezvoltare raţională a acestui sector poate fi îndeplinită prin punerea în aplicare a măsurilor veterinare cu scopul de a ridica nivelul de sănătate publică şi animală în comunitate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: