Results for ümbernimetamine translation from Estonian to Russian

Ümbernimetamine
Переименование

lehe ümbernimetamine
Переименовать лист

automaatne ümbernimetamine
Автопереименование

Ümbernimetamine katkestati.
Переименование было отменено.

& failide ümbernimetamine...
& Переименования файлов...

kopeerimine ja ümbernimetamine
Копирование и переименование

viga: ümbernimetamine nurjus.
Не удалось переименовать

& võta tagasi: ümbernimetamine
Отменить переименование

aktiivse profiili ümbernimetamine
Переименовать текущий профиль

failide hulgi ümbernimetamine.
Массовое переименование файлов.

faili ümbernimetamine:% 1 - >% 2
Переименование файла:% 1 - >% 2

objekti "% 1" ümbernimetamine nurjus.
Не удалюсь переименовать объект "% 1".

elemendi ümbernimetamine@ action: button
Переименование@ action: button

automaatne failide ümbernimetamine ja järjekorda sorteerimine
Автоматически переименовывает файлы в соответствии с порядком, в котором вы их отсортировали

elemendi kohapeal ümbernimetamine@ option: check
Не открывать отдельное окно для переименования@ option: check

varukoopia tegemisel nurjus ümbernimetamine. failide nimed:
Не удалось выполнить переименование. Файлы:

faili '% 1' ümbernimetamine failiks '% 2' nurjus.
Не удалось переименовать файл '% 1' в '% 2'.

subtiitrifaili ümbernimetamine nurjus. fail nimega% 1 on juba olemas.
Не удалось переименовать файл субтитров. Файл с именем% 1 уже существует.

faili ümbernimetamine nii kohalikult kui hoidlas. see on eelistatud viis faili ümbernimetamisel lisamise ja kustutamise asemel. name
Переименовать файл с отражением этого в хранилище. name

alampuu kontrollita see keelab alampuu kontrolli, mis mõnevõrra vähendab turvalisust, kuid võib teatud olukorras parandada töökindlust. kui jagatakse välja failisüsteemi alamkataloog, aga mitte terve failisüsteem, peab server nfs soovi saabudes kontrollima mitte ainult seda, et kasutatav fail asub sobivas failisüsteemis (see on päris lihtne), vaid ka seda, et see asub väljajagatavas puus (mis on palju keerulisem). seda nimetataksegi alampuu kontrolliks (subtree_ check). sellise kontrolli teostamiseks peab server lisama teabe faili asukoha kohta niinimetatud "failipidemesse", mis edastatakse kliendile. see võib tekitada probleeme ligipääsul failidele, mis nimetati ümber ajal, mil need olid kliendil avatud (paljudel lihtsamatel juhtudel ei juhtu siiski midagi halba). alampuu kontrolliga tagatakse ka see, et sellistele failidele kataloogides, millele on ligipääs ainult administraatoril, pääseb ligi ainult juhul, kui failisüsteem on välja jagatud administraatorit teisendamata (vaata allpool), isegi juhul, kui fail ise võimaldab laiemat ligipääsu. rusikareeglina tuleks kodukataloogi failisüsteem, mis tavaliselt jagatakse välja juurena ja kus võib ette tulla hulganisti failide ümbernimetamisi, eksportida alampuu kontrolli välja lülitades. peamiselt lugemiseks mõeldud failisüsteem, kus usutavasti failide ümbernimetamine on harv nähtus (nt. / usr või / var) ja milles jagatakse välja alamkatalooge, tuleks tõenäoliselt välja jagada alampuu kontrolli lubades.
Без проверки подкаталогов (no subtree check) Этот параметр выключает проверку подкаталогов, что иногда снижает безопасность, но может повысить надёжность в некоторых случаях. Если подкаталог файловой системы экспортирован, а вся система - нет, то в тот момент, когда приходит nfs запрос, сервер должен проверить не только то, что файл, был запрошен из нужной файловой системы( что просто), но также и то, что он входит в экспортированное дерево каталогов( что труднее). Эта проверка называется "проверкой подкаталогов". Чтобы выполнить эту проверку, сервер должен иметь информацию о расположении дескриптора ("filehandle"), который он передаёт клиенту. Это может вызвать проблемы с доступом к файлам, которые были переименованы, пока они открыты клиентом (хотя во многих простых ситуациях никаких ошибок не возникнет). Проверка подкаталогов также используется для того, чтобы убедиться, что файлы внутри каталогов, доступных только для root, будут доступны, только если файловая система экспортирована с параметром "no_ root_ squash" (см ниже), даже если права доступа самого файла более широкие. Как правило, домашний каталог, который обычно экспортируется как корневой и в котором может иметь место много переименований файлов, должен быть экспортирован с выключенной проверкой подкаталогов. Файловую систему, которая используется в основном только для чтения, файлы в которой не переименовывают часто (например, / usr или / var), и в которой могут быть экспортированы подкаталоги, следует экспортировать с проверкой подкаталогов.