Results for järeltulija translation from Estonian to Russian

& kdeprint; & mdash; järeltulija
& kdeprint; & mdash; Наследник

aga ka ümmardaja poja ma teen rahvaks, sest ta on ju sinu järeltulija!”
и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое.

tule, joodame oma isa viinaga ja magame temaga, et saaksime oma isalt järeltulija!”
итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.

kprinter on uus võimas trükkimisvahend, mida loomupäraselt kasutavad kõik & kde; rakendused. vastupidiselt mõnele levinud väärarusaamale ei ole kprinter ainult & cups; ipõhine vahend, vaid toetab mitmesuguseid trükkimis- alamsüsteeme. sul on isegi ilma midagi ümber seadistamata võimalik lülituda ühelt süsteemilt teisele "käigult" kas või kahe töö vahel. küll on kprinter tänu & cups; i võimsusele kõige paremini kasutatav just selle süsteemi kasutajaliidesena. kprinter on "qtcupsi" järeltulija, mille eest keegi enam aktiivselt hoolt ei kanna. ta on pärinud qtcupsi parimad omadused ning lisanud sellele hulga uusi. kÕige olulisem: kprinterit kõigi tema omadustega on võimalik kasutada ka & kde; - välistes rakendustes, kus saab rakendada kohandatud trükkimiskäsku, näiteks gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice. org ja kõik gnome rakendused. kprinter võib toimida "iseseisva" rakendusena, kui see käivitatakse näiteks x- terminalist või "minikäsurealt", et trükkida palju erinevaid faile erinevatest kataloogidest ja erinevates vormingutes üheainsa tööna ja üheaegselt, ilma et faile oleks vaja eelnevalt mõnes muus rakenduses avada! (sellisel moel on võimalik trükkida faile, mille vorming on & postscript;, pdf, rahvusvaheline ja ascii tekst, samuti paljud populaarsed graafikavormingud, näiteks png, tiff, jpeg, pnm, sun raster & etc;).
kprinter -- это новая мощная программа печати, используемая всеми приложениями & kde;. Многие считают, что kprinter работает только с & cups;, но на самом деле поддерживаются многие другие системы печати. Вы даже можете переключаться между различными системами печати "на лету", в промежутке между выводом на печать двух заданий, причём не потребуется никаких настроек. Но всё- таки & cups; имеет большое количество возможностей, и поэтому kprinter лучше всего подходит для работы с этой системой печати. kprinter является продолжением программы "qtcups" (работа над которой больше не идёт так активно). Программа kprinter унаследовала лучшие возможности qtcups, но были добавлены и новые функции. Самое важное, что вы можете использовать все возможности kprinter в приложениях не из & kde;, которые позволяют указать другую команду печати, например, gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice и все программы из gnome. kprinter может быть использован и отдельно, если запустить его из графической консоли или из "mini- cli". Вы сможете распечатать множество различных файлов из разных папок, в разных форматах, одновременно в одном задании печати, и вам даже не нужно будет открывать эти файлы в приложениях. При печати этим способом поддерживаются следующие форматы файлов: & postscript;, pdf, ascii- текст и текст на различных языках, а также множество популярных графических форматов, таких как png, tiff, jpeg, pnm, sun raster и т. д.