Results for jumalast translation from Estonian to Russian

kui ta ei oleks jumalast, siis ta ei võiks midagi teha!”
Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.

me teame, et oleme jumalast ja kõik maailm on tigeda võimuses.
Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

ent kui sa nimetad ennast juudiks ja loodad käsu peale ning kiitled jumalast
Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest ega mehe tahtest, vaid jumalast.
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

ja kui jeesus teadis et isa kõik tema kätte oli annud ja et tema oli lähtunud jumalast ja läheb jumala juure,
Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,

katsuge, vennad, et kellelgi teie seast ei oleks kuri uskmatu süda, mis loobub elavast jumalast,
Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живаго.

ja naine põgenes kõrbe, kus temal oli jumalast valmistatud ase, et teda seal toidetaks tuhat kakssada kuuskümmend päeva.
А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.

me teame, et ükski jumalast sündinu ei tee pattu, vaid jumalast sündinu hoiab teda, ja tige ei puutu temasse.
Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, илукавый не прикасается к нему.

aga meie ei ole saanud maailma vaimu, vaid vaimu, kes on jumalast, et teaksime, mis jumal meile armust on andnud,
Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

aga kui see on jumalast, siis te ei või seda tühjaks teha, et te kuidagi ei osutuks jumalavastasteks!” ja nad võtsid kuulda tema nõu.
а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь , чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

armas, ära võta eeskujuks kurja, vaid head. kes teeb head, on jumalast; kes teeb kurja, ei ole jumalat näinud.
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

sest kõik, mis jumalast on sündinud, võidab maailma ära; ja see ongi see võit, mis on ära võitnud maailma: meie usk!
Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

ja ükski vaim, kes ei tunnista seda jeesust, ei ole jumalast; ja see on kristusevastase vaim, kelle te olete kuulnud tulemas olevat ja nüüd juba on maailmas.
а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа,пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.

sellest ilmneb, kummad on jumala lapsed ja kummad kuradi lapsed. Ükski, kes ei tee õigust, ei ole jumalast, ega see, kes ei armasta oma venda.
Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

igaüks, kes usub, et jeesus on kristus, on jumalast sündinud; ja igaüks, kes armastab teda, kes tema on sünnitanud, see armastab ka temast sündinut.
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

jeesus ütles neile: „oleks jumal teie isa, siis te armastaksite mind, sest mina olen lähtunud jumalast ja tulen temast, sest ma ei ole ju tulnud iseenesest, vaid tema on mind läkitanud.
Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.