Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määra rõhtjoondus
ÐÑÑавнивание по веÑÑикали
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määramata viga.
ÐеопÑеделÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määra & positsioon...
& УказаÑÑ ÑаÑположение...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nime pole määratud
Название не указано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failinime pole määratud
Название файла не указано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
värvide määramine
ÐаÑÑÑоиÑÑ ÑвеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fotograafi vaikeidentiteedi määramine
УÑÑановиÑÑ Ð¿ÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑоÑогÑаÑа по ÑмолÑаниÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab või eemaldab primaarvõtme.
УÑÑановиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ Ð¿ÐµÑвиÑнÑй клÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего полÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automaatarvu välja määramine
ÐаÑÑÑойка авÑоинкÑеменÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivse seansi nime määramine
Ðазвание ÑекÑÑего ÑеанÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määra vaikeväärtuseks
УÑÑановиÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑпиÑка по ÑмолÑаниÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määra värskendamise intervall...
УÑÑановиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвал обновлениÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokumentide sortimise aluse määramine.
ÐадаÑÑ Ð¼ÐµÑод ÑоÑÑиÑовки ÑпиÑка докÑменÑов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liuguriga saab määrata akna läbipaistmatuse
ÐеÑемеÑайÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑозÑаÑноÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uue seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi.
ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑеанÑа Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑказаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеанÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kataloogi määramine, kuhu kopeeritakse audiofailid.
ÐаÑалог, в коÑоÑом бÑдÑÑ ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑÑÑ Ð·Ð²ÑковÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑинÑезиÑованной ÑеÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: võtme määramine lukustamisel nurjus
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab määrata visandi abil otsitavate elementide arvu.
УказаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво ÑлеменÑов, коÑоÑое ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи по набÑоÑкÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab, millist kodeeringut teksti edastamisel kasutada.
Ркакой кодиÑовке пеÑедаваÑÑ ÑекÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamsüsteemi ja käsku pole võimalik korraga määrata.
Ðевозможно одновÑеменно ÑказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ командÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: