Results for maailmast translation from Estonian to Russian

automaatne piltide laadimine maailmast vastavalt nende populaarsusele
Автоматическая загрузка изображений со всего света

nad ei ole maailmast, nõnda nagu minagi ei ole maailmast.
Они не от мира, как и Я не от мира.

enam kui 40 aasta vältel jagas külmsõda suurema osa maailmast kahteleeri.
Более 40 лет «холодная война» разделяла значительную часть мира надва лагеря.

nemad on maailmast; sellepärast nad räägivad maailmast ja maailm kuuleb neid.
Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

mina ei palu, et sa võtaksid nad ära maailmast, vaid et sa neid hoiaksid tigeda eest.
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

sest kõik, mis on maailmas, lihahimu, silmahimu ja elukõrkus, ei ole isast, vaid on maailmast.
Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

mina olen neile annud sinu sõna ja maailm vihkab neid; sest nad ei ole maailmast, nõnda nagu mina ei ole maailmast.
Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

puhas ja laitmatu jumalateenistus jumala ja isa ees on see: vaestelaste ja lesknaiste eest hoolitseda nende viletsuses ja hoida ennast maailmast reostamatuna.
Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

mina olen sinu nime ilmutanud inimestele, kelled sa mulle oled annud maailmast. nemad olid sinu omad ja sina andsid nad mulle, ja nad on pidanud sinu sõna.
Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.

ja ta ütles neile: „teie olete alt, mina olen ülalt, teie olete sellest maailmast, mina ei ole sellest maailmast.
Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

aga enne paasapühi, kui jeesus teadis tunni olevat tulnud, et ta siit maailmast läheb isa juure, armastas ta neid otsani, nõnda ta oli armastanud omi, kes olid maailmas.
Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

selles peatükis püüame anda ülevaate uudistegruppide maailmast ja selle asukatest. kui sa ei ole kunagi varem söandanud sellesse maailma astuda, võivad mõned kombed tunduda veidratena ning tekitada võib- olla isegi võõrastust. kuid ole rahulik, tegelikult ei ole asi sugugi nii hull. usenet on koht, kus saavad kokku kõikvõimalikud normaalsed ja mitte- nii- normaalsed inimesed. just seal levitavad nad äärmiselt palju igasugust vajalikku infot, kuid ka igasuguseid kuulujutte ja muid asju, mis neile vähegi korda lähevad.
Эта глава предлагает погрузится в мир телеконференций и его жителей. Кто никогда там не был, столкнётся со странными традициями, которые могут вызвать чувство, что вы одинокий иностранец. Успокойтесь, это не так. usenet & mdash; место встречи разных (нормальных и не очень) людей. Именно здесь они распространяют не только много полезной информации, но сплетни и многое другое.