Results for oleva translation from Estonian to Russian

vahemälus oleva versiooni kasutamine
Использование версии из кеша

hiire all oleva hõlbustuse läbivaatus
Изучение объекта под указателем мыши

aluseks oleva kreadconfig' i kirjutaja
Автор программы kreadconfig, на котором основано данное приложение

abi hankimine kursori all oleva käsu kohta
Получить справку о команде под курсором

käivitab parajasti käsil oleva taseme uuesti.
Начать игру заново на этом уровне.

standardne plasma aplett selles oleva qml elemendiganame
name

klõpsa siia nimekirjas oleva sõna või regulaaravaldise muutmiseks.
Щёлкните здесь чтобы изменить существующее слово или регулярное выражение из списка.

kontekstiabi: abi haknimine kursori all oleva käsu kohta
Получить справку о команде под курсором

ringluses oleva sularaha poolest on euro maailmas esikohal.
Евро – это мировая валюта с наибольшей суммой наличных денег, находящихся в обращении.

olekuriba näitab hiirekursori all oleva faili peamist teavet.
Строка состояния показывает основную информацию о файле находящимся под курсором мыши.

väärtus %1 ei ole lehel oleva skripti poolt lubatud!
Значение %1 не разрешено скриптом страницы!

see tähendab, et faili on muudetud võrreldes hoidlas oleva versiooniga.
Изменён локально - это означает, что вы изменили файл по сравнению с версией в хранилище.

pildistab käivitumisel hiire all oleva akna (mitte terve töölaua)
Создавать снимок активного окна при запуске (вместо целого экрана)

selle lubamine paneb animatsiooni alati ilmuma ekraanil oleva akna, ka paneeli peal.
Включение этой опции позволит & amor; всегда появляться поверх любых окон, включая панель.

aga teade neist kostis jeruusalemmas oleva koguduse kõrvu, ja nad läkitasid barnabase antiookiasse.
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

enne seda, kui veebilehekülg tõmmata, kontrollitakse, kas sellel on erinevusi vahemälus oleva variandiga.
Проверять, действительна ли веб- страница в кеше, перед попыткой повторной загрузки этой страницы.

serveri sertifikaadi interneti kaudu valideerimine (ocsp) lehel oleva elemendi kohta nurjus.
Не удалось проверить сертификат (ocsp) для элемента страницы.

ja kuues ingel puhus pasunat. siis ma kuulsin üht häält jumala ees oleva kuldaltari neljast nurgast;
Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,

aga tervekssaanu ei teadnud, kes ta on, sest jeesus oli läinud kõrvale, seal paigas oleva rahva hulka.
Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

kui kasutad asendamisel teksti otsimiseks regulaaravaldisi, on sul võimalus tarvitada ka tagasiviitu avaldise sulgudes oleva alammustriga haaratud teksti taaskasutamiseks.
При использовании регулярных выражений в поиске и замене текста можно добавлять обратные ссылки, чтобы использовать текст документа, совпавший с подвыражением, заключенным в скобках (собственно, это подвыражение и есть обратная ссылка).