Results for ootavad translation from Estonian to Russian

saada & järjekorras ootavad kirjad
Отправить & из очереди

fail saada järjekorras ootavad kirjad
Файл Отправить из очереди

saada järjekorras ootavad kirjad kasutades
Отправить из очереди

saada & järjekorras ootavad kirjad
Отправить & из очереди

saada järjekorras ootavad kirjad kasutades
Отправить из очереди

siin ootavad teid selliste kuulsuste nagu armani, valentino ja dolce e gabbana luksuskauplused.
Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана.

ootel kirjad saadetakse ära ainult siis, kui kasutatakse menüükäsku fail saada järjekorras ootavad kirjad.
Сообщения будут отправлены только если вы выберете Файл Отправить из очереди.

kuid seda ma tean, et püha vaim igas linnas mulle tunnistab ning ütleb, et köidikud ja viletsused ootavad mind.
только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

asetab kirja järjekorda väljuvate kirjade kausta, kust selle saab hiljem ära saata menüükäsuga fail saada järjekorras ootavad kirjad.
Поместить сообщение в папку Исходящее чтобы отправить его позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди.

argumentide tüübid ei ole loomulikult praegu javasrciptis kasutusel, need osutavad ainult sellele, millist laadi väärtust funktsioonid ootavad.
Конечно, в настоящее время типы аргументов в javascript не используются, они просто информируют, какие виды значений ожидаются функциями.

bohusläni piirkonna rannajoon on pikitud väikelinnade ja kalasadamatega, kus teid ootavad värsked ja imemaitsvad homaarid, austrid, rannakarbid ja krevetid.
По периметру всего побережья области Бохуслен расположены маленькие городки и рыболовные порты с самыми свежими омарами, устрицами, мидиями и креветками, которые Вы когда-либо могли пробовать.

sest ka siis, kui olime teie juures, ütlesime teile ette, et meid vaevad ootavad, nõnda nagu ongi sündinud ja on teile teada.
Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.

ja teie olge inimeste sarnased, kes ootavad oma isandat, millal ta lahkub pulmast, et kui ta tuleb ja koputab, nad kohe temale avaksid.
И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.

siia pannakse need kirjad, mis ootavad ärasaatmist. arvesta, et kirjade saatmiseks ei saa neid sellesse kausta lohistada, selleks tuleb kasutada redaktori akna ikooni saada.
Сюда помещаются сообщения, ожидающие отправки. Заметьте, что в эту папку нельзя перетаскивать сообщения, чтобы отправить их. Используйте для этого кнопку Отправить в окне редактора сообщений.

ootel kirjad saadetakse ära alati uute kirjade kontrollimisel, & ie; nii pärast posti automaatset kui käsitsikontrollimist. mõistagi võib ootel kirju saata ka käsitsi menüükäsuga fail saada järjekorras ootavad kirjad.
Сообщения из очереди будут отправляться после любой проверки почты, то есть как после автоматической проверки почты, так и после ручной. Естественно, вы можете вручную отправить сообщения из очереди с помощью Файл Отправить из очереди.

& kde; püüab täita lünka ja pakkuda hõlpsasti kasutatavat töölaua keskkonda & unix; i tööjaamadele, nagu pakuvad seda näiteks & macos; või & windows;. & kde; püüab rahuldada nende kasutajate vajadusi, kes ootavad töökeskkonnalt lihtsust ja kasutajasõbralikkust. selleks on kasutatud mitmesuguseid vahendeid: täiustatud rakendustevaheline suhtlemine, komponentide korduvkasutus, lohistamise üldine kasutamine, ühtlustatud välimus ja nii edasi. sel moel pakub & kde; palju enam kui tavapärased & unix; i aknahaldurid.
& kde; возникла как ответ на потребность в удобной в использовании рабочей среде для рабочих станций под & unix;, аналогичной уже существующим системам на базе & macos; или & windows;. Основные инструменты для достижения этой цели - это улучшенные средства межпрограммных связей, повторное использование компонентов, технология "drag and drop", единый внешний вид и многое другое. Таким образом, & kde; предлагает нечто большее, нежели традиционные менеджеры окон & unix;.