Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protsessi id ei kuulu ühelegi programmile.
Указанный pid принадлежит другому процессу.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
välisele programmile% 1 määratud kasutaja parameetrid
Пользовательские параметры указаны для внешней программы% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskkonnamuutujad, mis edastatakse programmile xstartup, edastatakse ka programmile xreset.
Программе xreset передаются те же параметры, что и xstartup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
printeri programm peab lugema standardsisendist.\nparameetrid saadetakse programmile ühe reana.
Программу принтера необходимо прочесть из stdin.\nПараметры переданы в программу одной строкой.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
programmile oleku keelatud määramine määrab kataloogis autostart töölauafaili omadusele hidden väärtuse 'tõene'.
Установка для программы режима Отключено включает свойство hidden (скрытый) в файле. desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see link viitab programmile või skriptile '% 1'. kuritahtlikud programmid võivad arvutile kahju teha. kas tahad ikka kindlasti selle programmi käivitada?
Эта ссылка указывает на исполняемую программу или скрипт '% 1'. Запуск непроверенных программ небезопасно. Запустить программу?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kxsl;, nagu ka käsiraamatu selle osa autor on keith isdale. & kxsl; on & kde; kasutajaliides ja kpart programmile xsldbg, mille leiab koos teiste keithi loodud asjadega aadressilt http: // xsldbg. sf. net.
Автор & kxsl; и этого раздела - keith isdale. & kxsl; это интерфейс & kde; и kpart к xsldbg, который находится на http: // xsldbg. sf. net.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting