Results for subtiitri translation from Estonian to Russian

subtiitri pid:
pid субтитра:

subtiitri omadused
Свойства субтитров

& subtiitri asukoht
Расположение субтитров

& dvd subtiitri valik
Выбор субтитров & dvd

jäta meelde subtiitri positsioon
Запоминать положение субтитров

kui subtiitri faili polnud samas kataloogis, proovib bsplayer seda sellest kataloogist
Если необходимый файл с субтитрами не может быть найден в текущем каталоге,то bsplayer попробует загрузить его из каталога, указанного здесь

võimalus valida, kas jätta automaatselt meelde kõik muudatused parajasti avatud faili allpool valitud omadustes. valitud omadused salvestatakse isegi siis, kui muutmise ajal ei hoia all klahvi shift. see on eriti kasulik seadistuste puhul, mis on alati failile spetsiifilised, näiteks subtiitri url, subtiitri viivitus ja heli viivitus.
Опция для указания всегда ли запоминать любые изменения, сделанные для выбранных ниже настроек в Свойствах текущего загруженного файла. Выбранные настройки будут сохранены даже при не нажатой клавише shift. Это очень полезно для таких настроек как адрес для субтитров, задержка субтитров и задержка звука.