Results for tõmbamisel translation from Estonian to Russian

viga kirjade tõmbamisel.
Ошибка при получении сообщений.

viga kaustade nimekirja tõmbamisel
Ошибка получения списка папок

viga kirja struktuuriinfo tõmbamisel.
При получении структуры сообщения произошла ошибка.

viga kirja tõmbamisel serverist:
Ошибка при получении сообщения на сервере:

määrab andmete tõmbamisel kasutatava veatuvastus - ja parandusmäära.
Величина коррекции ошибок чтения.

viga aadressiraamatute nimekirja tõmbamisel serverist:% 1label for addressbook load progress
Невозможно получить список адресных книг с сервера:% 1label for addressbook load progress

uudistevoogude tõmbamisel kde html- puhvri seadistuste kasutamine liigse võrguliikluse vältimiseks. vajaduse korral tasub välja lülitada.
Использовать глобальные настройки кеша kde при загрузке статей для уменьшения трафика. Выключайте эту опцию только если необходимо.

kui kasutad serverina leafnode 'i, on grupis ainult üks artikkel, sest leafnode tekitab iga tellitud uudistegrupi kohta ühe artikli. see märgib, et leafnode peab järgmisel artiklite tõmbamisel antud gruppi silmas. sa võid rahulikult ignoreerida veateadet, mis ütleb, et artiklit ei leitud. kui valid artikli, annab see leafnode' ile teada, et tunned selle grupi vastu huvi.
Если вы используете leafnode как сервер, в группе будет единственная статья. leafnode создаёт статьи в каждой подписанной группе. Это означает что leafnode рассмотрит эту группу, при следующей загрузке статей. Вы можете игнорировать сообщение об ошибке, сообщающие что статья не может быть найдена. Если вы выбираете статью, вы сообщаете leafnode что интересуетесь этой группой.