Results for tegelikult translation from Estonian to Russian

tegelikult (as a matter of fact)
Фактически

% 1 kasutab tegelikult masinat% 2.
% 1 использует хост% 2.

& kpresenter; i mallide loomine on tegelikult imelihtne.
Добавить новые шаблоны в базу & kpresenter; очень просто.

need on tegelikult pseudoklahvid, mis esindavad numbriklahve 0, 1... 9.
Это псевдокнопки, представляющие цифровые 0, 1,..., 9.

kanali käivitamine ka tegelikult, mitte ainult testimise režiimis.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО запускает канал в не тестовом режиме.

locknull: kõik lukustused õnnestusid, aga tegelikult midagi ei lukustatud.
locknull: все операции блокировки выполнены успешно, но никаких блокировок не установлено.

ajastatud käsk ei ole tegelikult rakendatav seni, kuni crontab ei ole salvestatud.
Запланированное задание не установится в системе и не начнёт выполняться, пока не будет сохранёт файл crontab.

ei ole tegelikult & kde; ga seotud, aga ikkagi küsitakse korduvalt.
Вопросы, не связанные напрямую с & kde;, но, тем не менее, часто задаваемые...

hindamine, jälgimine ja ignoreerimine on tegelikult ühe ja sama võimaluse erinevad nimetused.
Отметки, наблюдение, игнорирование - различные названия для одной особенности.

tegelikult on saarel vaid kaks aastaaega – terve aasta läbi kas kevad või suvi.
Фактически, здесь всего два сезона – весна и лето круглый год.

ajastatud käskude lisamine või muutmine saab tegelikult teoks alles siis, kui crontab on salvestatud.
Эти изменения будут иметь силу только после сохранения файла crontab.

tegelikult ei ole võimalik seadistada serveri parameetreid lauaarvutist. vajad pihuarvutis rakendust mobilelink või agconnect.
Нет возможности установить параметры сервера с персонального компьютера. Необходимо использовать приложение mobilelink на КПК.

aruanne annab võimaluse uurida, kuidas oleme tegelikult toime tulnud ja mida saaks teha rakendamise parandamiseks.
Он дает в А з ) А ж нАс т ь расс)Атреть, нас к А Я ь к А )6 п р е у с п е Я З на п р а к т З к е , З ч т А ) А ж нА п р е д п р З н я т ь д Я я Я у ч ш е г А в не др е н З я с т р а те г З З .

kui leiad, et ei soovi tegelikult midagi muuta, klõpsa dialoogi sulgemiseks midagi muutmata nupule loobu.
Для того чтобы отменить изменения, нажмите кнопку Отмена. При этом изменения не будут сохранены, и окно настройки будет закрыто.

arvuti mõtleb välja parima käigu ning märgib selle mängulaual. kui hea see käik tegelikult on, sõltub arvuti tasemest.
Компьютер будет просчитывать лучший вариант хода и обозначит его кружочком на доске. Насколько хорошо просчитаны ходы, зависит от уровня компьютера.

ignoreeritakse skripti katset anda aknale fookus. veebilehekülg jääb küll arvama, et aken sai fookuse, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Игнорировать попытки скриптов сделать сделать окно активным. Веб- страница будет думать, что она сделала окно активным, но на самом деле фокус не изменится.

ignoreeritakse skripti katset muuta akna asukohta. veebilehekülg jääb küll arvama, et ta muutis akna asukohta, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Игнорировать попытки скриптов изменять положение окна. Веб- страница будет думать, что она переместила окно, но в действительности положение останется прежним.

adblock filtrite lubamine või keelamine. lubamisel tuleb selleks, et blokeerimine ka tegelikult toimuks, määrata filtrinimekirjas url- avaldised.
Включить или выключить фильтры adblock. Для включённого фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.

kuigi see võib tunduda hirmuäratavana, on asi tegelikult üsna lihtne, nii et ära karda. kindlasti ära unusta pärast seda paigaldamast pppd - d.
Не стоит волноваться по этому поводу, это не так уж и сложно. Также не забудьте установить демон ppp.

kirja ei saa signeerida ega krüptida, sest valitud taustarakendus ei paista toetavat signeerimise ja krüptimise kombinatsiooni. seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada.
Это сообщение невозможно подписать, так как выбранный модуль не поддерживает подпись и шифрование.