Results for tegude translation from Estonian to Russian

kes igaühele maksab tema tegude järgi,
Который воздаст каждому по делам его:

aga tegude tegijale ei arvata palka mitte armust, vaid teenet mööda.
Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.

teha head ja rikkaks saada heade tegude poolest, olla helde käega ning jagada teistele
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

sest kes temale ütleb: „tere tulemast!” saab tema kurjade tegude osaliseks.
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

uskuge mind, et mina olen isas ja et isa on minus; aga kui mitte, siis uskuge nende tegude pärast.
Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.

kus on nüüd kiitlemine? see on kõrvaldatud. missuguse käsu läbi? kas tegude käsu läbi? ei mitte, vaid usu käsu läbi.
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.

ja meri andis tagasi need surnud, kes temas olid, ja surm ja surmavald andsid tagasi surnud, kes neis olid, ja igaühele mõisteti kohut tema tegude järgi.
Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

ja tema lapsed ma lõpetan surmaga, ja kõik kogudused tunnevad ära, et mina olen see, kes katsub läbi neerud ja südamed, ja ma annan teile igaühele teie tegude järgi.
И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.

pidama kohut kõigile ja nuhtlema kõiki jumalatuid kõigi nende jumalakartmatute tegude eest, mis nad jumalatuses on teinud, ja kõigi kõvade sõnade eest, mis jumalatud patused tema vastu on rääkinud!”
сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники".

ja kes on tunnustatud heade tegude poolest, kui ta on kasvatanud lapsi, kui ta on vastu võtnud võõraid, kui ta on pühade jalgu pesnud, kui ta on aidanud hädasolijaid, kui ta on püüdnud teha kõiksugust head.
известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

ja issand ütles: „vaata, rahvas on üks ja neil kõigil on üks keel, ja see on alles nende tegude algus. nüüd ei ole neil võimatu ükski asi, mida nad kavatsevad teha!
И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;