Results for tule translation from Estonian to Russian

catanias ei tule puudust sakraalehitistest.
Не забудьте насладиться роскошным интерьером кафедрального собора Катании.

palun tule pühapäeval minu juurde!
Пожалуйста, приходи ко мне в воскресенье!

kaitstud: märgitud tekst, mida ei tule tõlkidaxliff mark type
защищённый: отмеченный текст не должен быть переведёнxliff mark type

sest meie manitsus ei tule mitte eksimeelest, ei ebapuhtast mõttest ega kavalusest,
Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений , ни лукавства;

aga mina ütlesin oma isandale: võib-olla naine ei tule minuga?
Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.

nimetatud kreeka kangelase prometheuse järgi, kes varastas jumalatelt tule ja kinkis selle inimkonnale.
Назван в честь древнегреческого мифического героя Прометея. Прометей украл огонь у богов и передал его людям.

aegumine sekundites võrguprinteritele - kui selle aja jooksul uuendust ei tule, eemaldatakse printer nimekirjast.
Время ожидания (в секундах) для сетевых принтеров & mdash; если в этот период информация не будет обновлена, принтер удаляется из списка.

ja sa ütlesid oma sulaseile: kui teie noorim vend ei tule ühes teiega, siis te ei saa enam näha mu nägu.
Но ты сказал рабам твоим: если не придет с вами меньший брат ваш,то вы более не являйтесь ко мне на лице.

palun järgi brauseriaknas toodud juhiseid ja tule seejärel tagasi ning klõpsa jah, kui oled ennast autentinud, või vastasel juhul ei.
Следуйте инструкциям в окне браузере и, вернувшись назад, нажмите ОК если вы прошли аутентификацию, или Нет в противном случае.

ja kui ta seda oli ütelnud, hüüdis ta suure häälega: „laatsarus, tule välja!”
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.

omadus, mis näitab ja võimaldab muuta faili või voo jaoks kasutatavat demultiplekserit. kui valitud demultiplekser ei tule toime, võidakse kasutada mõnda muud.
Свойство, отображающее и позволяющее менять название, которое kplayer отобразить для этого файла или потока.

& kmail; pakub välja mõne muu e- posti kliendi kirjade ja aadressiraamatute importimise vahendi. seda saab kasutada menüükäsuga tööriistad impordi.... kontrolli, et oleksid tihendanud oma kaustad muus e- posti kliendis, seda sõltumata sellest, kas kavatsed kasutada importijat või kopeerida failid käsitsi. seda peatükki on mõtet tähelepanelikult lugeda ainult siis, kui importija millegagi toime ei tule.
& kmail; содержит средства для импортирования сообщений и адресных книг из нескольких других почтовых клиентов. Вы можете воспользоваться ними выбрав пункт меню Сервис Импорт.... Убедитесь, что вы сжимаете папки в другом почтовом клиенте, независимо от того будите ли вы использовать утилиту импорта или копировать файлы вручную. Если сразу у вас ничего не получится. вам придётся прочесть эту главу полностью.