Results for emotsioonidest translation from Estonian to Serbian

räägime emotsioonidest.
pričajmo o osećanjima.

juhindun oma emotsioonidest.
prepustam se svojim emocijama.

ma olen emotsioonidest üle küllastunud.
prepravile su me emocije.

- ma toitun oma emotsioonidest. sobib?
nemam ja više osećaja.

kristall elab meie eelkäiate ühistest emotsioonidest.
kristal se hrani kolektivnim osećanjima svih naših predaka.

tegelased selles näidendis hõõguvad tormikatest emotsioonidest.
likovi u predstavi su tinjajuće oluje emocija.

ma olen mõjutatud oma emotsioonidest ja ümbritsevast, nagu temagi,
evo kakva sam ja. osećanja me podstiču na dela, a ne situacije i okolnosti.

kõigest emotsioonidest ja solvamistest hoolimata me otsime teineteiselt tuge.
usprkos svim emocijama i boli oslanjamo se jedno na drugo...

patrick... ma loodan, et sa ei karda rääkida oma emotsioonidest.
oh, patrik, ne plašiš se valjda da razgovaraš o svojim emocijama?

ta ei oska ennast väljendada või aru saada oma emotsioonidest traditsioonilisel moel.
ne može se izraziti niti shvatiti svoje emocije.

ja mehed, surisedes erutusest, värisedes hirmust ja tuikudes emotsioonidest.
and men, tingling with excitement... trembling with horror... and throbbing with emotions.

kombinatsioon reaalsusest, fantaasiast, emotsioonidest ja sellest, mida sa sõid õhtusöögiks.
Сан. Комбинација стварности, фантазије, емоција и онога што си доручковао.

rääkides emotsioonidest ja kaastundest olime me kõik tunnistajateks, kui ted nuttis taga oma sõpra
Što se tiče složenih osećanja i sposobnosti da saoseća... svi smo videli stresne slike teda koji je očajavo nad svojim prijateljem,

ta on hirmunud ja vihane ning ta teab, et nendest emotsioonidest pole praegu mingisugust kasu.
boji se, i ljut je i zna da ti osećaji sada nisu od koristi.

ma tean, et inimesed lähtuvad sageli emotsioonidest. nad ei pruugi ilmtingimata seda tõsiselt mõelda.
ja znam da su te stvari izrečene u afektu, ljudi nisu neminovno loši.

peale selle on sinu käitumises märgatud ebakindlust ning emotsioonidest tingitud tegevust, ja mitte ainult minu silmis.
osim toga, tvoje ponasanje je zapazeno kao cudno i vodjeno emocijama, i to ne samo od strane mene.

jah, kõigist emotsioonidest on kirg see, mis annab meile põhjuse elada ja põhjuse sooritada igasuguseid kuritegusid.
da, od svih emocija, strast je ta koja nam daje razlog za život... i opravdava počinjenje svih vrsta zločina...

emotsioonid on see valdus, mida me ei suuda tunda ilma viie meeleta, aga kuidas me kõik oleme teadlikud oma emotsioonidest?
ako su emocije deo područja koje ne možemo iskusiti sa naših pet čula, kako onda da smo svi svesni emocija?

see on põhjus meie mõtetest, emotsioonidest, vaimsetest piltidest, mida me mõtleme, mida me näeme, visioonid, õppimine, mälu.
kako rezonujemo, kako razmišljamo, naše emocije, naše mentalne slike, naša pažnja, učenje, pamćenje.