Results for aktiveerides translation from Estonian to Slovak

säilitades, kaitstes ja aktiveerides alluviaalseid alasid uuesti looduslike jõelammidena;
zachovania, ochrany a reaktivácie aluviálnych oblastí ako prirodzených záplavových území;

hüpikaknad avatakse ainult siis, kui seda tehakse hiire või klaviatuuriga linki aktiveerides.
otváranie nových okien bude povolené, iba vtedy ak ste ho aktivovali kliknutím myši alebo klávesom.

pöörduva tule võib tekitada, aktiveerides ühe täiendava valgusallika, mis on osa lähitule esilaternast.
osvetlenie do zákruty sa môže vytvoriť aktivovaním jedného dodatočného svetelného zdroja, ktorý je súčasťou diaľkového svetlometu.

samas peab ta kindlaks määrama ja rakendama tuleviku euroopa projekti, mis annaks rahuldavama vastuse kodanike ootustele, aktiveerides neid.
prináleží jej stanoviť a zaviesť taký projekt pre európu zajtrajška, ktorý by priniesol konkrétnejšiu odpoveď na očakávania občanov a zároveň by ich dokázal zmobilizovať.

viiakse katse läbi sellele tingimusele vastavalt, aktiveerides [2] kui katsetatavas esilaternakoostus on ka signaallaternaid, tuleb need katse ajaks sisse lülitada.
občas, test sa vykoná v súlade s týmto stavom, aktivujúc [2] ak testovaný svetlomet zahŕňa signalizačné svetlá, tieto sa zapnú počas testu.

il- 2 ülesanne on toetada nk- rakkude ja t- rakkude talitlust nende rakkude leukeemiavastaseid omadusi aktiveerides ning suurendades nende rakkude populatsioone rakutsükli proliferatsiooni esilekutsumise abil.
Úlohou lieku ceplene je chrániť lymfocyty, najmä bunky nk a bunky t, ktoré zodpovedajú za zničenie zvyšných leukemických buniek prostredníctvom imunitného systému.

või ainult eesmine udutuli, viiakse katse läbi sellele tingimusele vastavalt, aktiveerides [2] kui katsetatavas esilaternakoostus on ka signaallaternaid, tuleb need katse ajaks sisse lülitada.
zapínaným občas, test sa vykoná v súlade s týmto stavom, aktivujúc [2] ak testovaný svetlomet zahŕňa signalizačné svetlá, tieto sa zapnú počas testu.

ii) kui taotleja teatab, et esilatern on mõeldud kasutamiseks nii, et samaaegselt on sisse lülitatud ainult eesmine udutulelatern või ainult kaugtuli(-tuled), [3] viiakse katse läbi sellele tingimusele vastavalt, aktiveerides [2] vaheldumisi eesmist udutulelaternat ning kaugtuld (või kaugtulesid, samaaegselt) ajavahemiku jooksul, mis moodustab poole punktis 1.1. ettenähtust;d) kui esilaternakoostu kuulub lähituli, üks või mitu kaugtuld ja eesmine udutuli:
4.2.5. značky a symboly uvedené v odsekoch 4.2.1 až 4.2.3 sú zreteľne čitateľné a nezmazateľné. možno ich umiestniť na vnútornej alebo vonkajšej strane (priezračnej alebo nepriezračnej) svetlometu, ktorá nemôže byť oddelená od priezračnej časti svetlometu vysielajúcej svetlo. každopádne sú viditeľné, keď je svetlomet inštalovaný na vozidlo, alebo keď sa otvorí pohyblivý diel, ako je kapota.