Results for cac translation from Estonian to Slovak

vastab artikli 4 kohaselt cac-materjalile kehtestatud eritingimustele;
spĺňajú osobitné požiadavky na materiál cac stanovené podľa článku 4;

cac materjalil ei tohi olla defekte, mis võiksid kahjustada selle kvaliteeti paljundusmaterjalina või viljapuudena.
materiál cac musí v podstate byť bez akýchkoľvek nedostatkov, ktoré by mohli znehodnocovať jeho kvalitu ako množiteľského materiálu alebo ako ovocných drevín.

viljapuud on ametlikult sertifitseeritud kui sertifitseeritud paljundusmaterjal või vastavad cac-materjaliks kvalifitseerimise tingimustele.
ovocné dreviny boli úradne certifikované ako certifikovaný materiál alebo spĺňajú podmienky na označenie za materiál cac.

samuti teatas cac, et sellega seoses on mitme lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaadid peatatud või kehtetuks tunnistatud.
cac takisto uviedla, že v dôsledku týchto činností sa v prípade niekoľkých leteckých prevádzkovateľov osvedčenia pozastavili alebo zrušili.

paljundusmaterjali või viljapuid võivad turustada ainult akrediteeritud tarnijad tingimusel, et nad vastavad artiklis 4 osutatud juhendi cac materjalile kehtestatud nõuetele.
ovocné dreviny a ich množiteľský materiál môžu predávať iba akreditovaní dodávatelia a to za predpokladu, že spĺňajú požiadavky pre cac materiál, ustanovené v zozname uvedenom v článku 4.

standardis iso 6487:2000 määratletud reaktsiooniväärtus cac peab olema 500 g kiirenduse kohta.
hodnoty odozvy cac definovanej v norme iso 6487:2000 musia byť 500 g pre zrýchlenie.

löökkatsekeha tuleb sertifitseerida uuesti juhul, kui eelmisest sertifitseerimisest on möödunud enam kui üks aasta või kui anduri mis tahes väljund mis tahes kokkupõrke puhul on ületanud määratletud cac väärtuse.
kladivový mlyn sa musí podrobiť novej certifikácii, ak od predchádzajúcej certifikácie uplynul viac ako jeden rok alebo ak výkon niektorého prevodníka pri ľubovoľnom náraze prekročil špecifikovanú hodnotu cac.

liikmesriigid tagavad, et paljundusmaterjali ja viljapuid inspekteeritakse ametlikult tootmise ja turustamise jooksul ja cac materjali puhul kontrollitakse pisteliselt selleks, et kontrollida vastavust selles direktiivis sätestatud nõuetele ja tingimustele.
Členské štáty zabezpečia, aby sa ovocné dreviny a ich množiteľský materiál úradne kontrolovali počas výroby a uvedenia do obehu, náhodnými kontrolami v prípade materiálu cac, s cieľom preverenia súladu s požiadavkami a podmienkami ustanovenými v tejto smernici.

euro pangatähtede võltsimisevastase kaitse tõhustamiseks on soovitatav asutada võltsingute analüüsi keskus( counterfeit analysis centre; cac), milles saaks ühendada osalevate liikmesriikide ja ekp ressursid ning mis eeldaks euroopa keskpankade süsteemis teatavate reeglite kehtestamist;
keďže, aby sa zvýšila ochrana eurobankoviek proti ich falšovaniu, doporučuje sa vytvoriť centrum analýzy falzifikátov( counterfeit analysis centre-- cac), v ktorom by sa mohli zhromažďovať zdroje ncb zúčastnených členských štátov a ecb, čo by vyžadovalo prijatie určitých pravidiel v rámci európskeho systému centrálnych bánk( escb);