Results for geant translation from Estonian to Slovak

-geant polska: 19 tarbekaupade jaemüügiga tegelevat hüpermarketit poolas.
-geant polska: pôsobí v oblasti maloobchodu spotrebiteľských výrobkov dennej potreby prostredníctvom 19 hypermarketov v poľsku.

(juhtumi nr comp/m.4349 — metro/geant polska)
(prípad č. comp/m.4349 — metro/geant polska)

1. 4. augustil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja metro ag (edaspidi "metro", saksamaa) omandab aktsiate ostu kaudu kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontrolli kogu ettevõtja geant polska sp. z.o.o. (edaspidi "geant polska", poola) üle, mis kuulub ettevõtjale casino guichard perrachon s.a. (prantsusmaa).
1. komisii bolo 4. augusta 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik metro ag (%quot%metro%quot%, nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celým podnikom geant polska sp. z.o.o. (%quot%geant polska%quot%, poľsko) patriacim spoločnosti casino guichard perrachon s.a. (francúzsko) prostredníctvom kúpy aktív.