Results for klm translation from Estonian to Slovak

b) klm poolt ära märgitud kergendavad asjaolud
b) poľahčujúce okolnosti

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

alvia sa 18th klm athens- marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens- marathon ave 153 44 pallini attiki

23 rd klm national road athens- lamia 145 65 agios stefanos athens greece
23 rd klm national road athens- lamia

(juhtum nr comp/m.1608 – klm/martinair iii)
(prípad č. comp/m.1608 – klm/martinair iii)

kui komisjon kiitis heaks madalmaade transpordifirma klm ülevõtmise air franceʼi poolt, pidid ühine-
z tohto dôvodu pravidlá eÚ vo všeobecnosti štátnu pomoc zakazujú.výnimky sú možné okrem iného prespoločnosti v znevýhodnených regiónoch, malé podniky a pre určitésystémy na podporu výskumu a vývoja, ochrany životného prostredia, odbornej prípravy, zamestnanosti alebo kultúry.

(44) koondumismääruse nõuete rikkumist klm poolt peaks käsitlema tõsise rikkumisena järgmistel põhjustel.
(44) priestupok klm voči nariadeniu o fúziách treba považovať za vážny priestupok z týchto dôvodov.

1. nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et klm edastas ebakorrektset/eksitavat informatsiooni seoses transavia tšarterlendude sihtkohtadega vahemere piirkonda.
1. poradný výbor súhlasí s komisiou, že spoločnosť klm predložila nesprávne/zavádzajúce informácie o cieľových staniciach chartrových letov spoločnosti transavia do stredozemskej oblasti.

(12) klm ei maini teatises, et transavia teostab mitmeid regulaarlende vahemeremaade sihtkohtadesse ning et ta müüb istekohti nendel lendudel ekskursioonipakette pakkuvatele reisibüroodele.
(12) na žiadnom mieste v oznámení klm neuvádza, že podstatná časť líniových operácií transavie smeruje do stredomorských dovolenkových destinácií a že miesta v týchto letoch predáva tour operátorom poskytujúcim zájazdové balíky.