Results for kvaliteedikriteeriumide translation from Estonian to Slovak

kvaliteedikriteeriumide poolest vastab õli tüüp deklareeritud kategooriale
olej je z hľadiska kritérií kvality deklarovaného typu.

liikmesriikidel peab olema lubatud standardse paljundusmaterjali eristamine erinevate kvaliteedikriteeriumide alusel;
keďže členské štáty musia byť oprávnené rozlišovať medzi štandardným rozmnožovacím materiálom na základe rôznych kritérií kvality;

the share centre’i pakkumine oli parim nii kvaliteedikriteeriumide kui ka hinna poolest.
ponuka the share centre bola najlepšia podľa kvalitatívnych kritérií, ako aj podľa ceny.

kvaliteedikriteeriumide projekt põhineb . aastal tehtud omavalitsuste küsitluse tulemustel, milles nõuti konkreetsemaid ja praktilisemaid juhiseid integratsiooniseaduse rakendamiseks.
tieto výsledky je do určitej miery možné vyčísliť alebo inak definovať a ich dosiahnutie je možné porovnať v priebehu času a medzi krajinami.

ungarilt ja madalmaadelt saadud teabe põhjal võib väita, et ennetustöö järelevalvesüsteemide ja kvaliteedikriteeriumide olemasolu tulemuseks on parem aruannete esitamine projektide ja hindamiste kohta ning kvaliteetsem sekkumistegevus.
informácie z maďarska a holandska nasvedčujú, že existencia systémov monitorovania prevencie a kritérií kvality vedie k lepšiemu poskytovaniu správ o projektoch a hodnotení a k vyššej kvalite zásahov.

soomes on tööministeerium koostöös soome kohalike ja piirkondlike asutuste ühendusega algatanud projekti kvaliteedikriteeriumide kehtestamiseks, et toetada omavalitsusi ja teisi kohalikke asjaosalisi integratsiooniseadusest tulenevate integratsiooniprogrammide rakendamisel ja jälgimisel.
i keď tieto diskusie stále prebiehajú, určitú styčnú plochu je možné nájsť v identifikácii cieľov integrácie.

artikli 11 lõike 1 punktis d osutatud kvaliteedikriteeriumide vastuvõtmisel ja igal juhul mitte hiljem kui kaks aastat pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist otsustab nõukogu, kas lubada nende keeldude edasist kohaldamist või mitte.
pri prijímaní kritérií kvality uvedených v článku 11 (1) d) a v každom prípade najneskôr dva roky od oznámenia tejto smernice rada rozhodne o tom, či budú tieto zákazy naďalej povolené;

2.8 väljendab lootust, et tegevuskavas nõutud koostalitlusvõimet e-õppe valdkonnas saab suurendada näiteks euroopa e-õppe kvaliteedikriteeriumide kehtestamisega hariduse ja koolituse erinevatele tüüpidele;
2.8 vyjadruje nádej, že interoperabilitu v oblasti e-vzdelávania, tak ako sa jej domáha akčný plán, možno zvýšiť napríklad zriadením kritérií kvality e-vzdelávania pre rôzne typy vzdelávania a odbornej prípravy;

selleks, et tagada ühenduse tüübikinnitusmenetluste vajalik selgus ja arusaadavus, on tarvis kehtestada sätted, mille kohaselt liikmesriigid informeerivad üksteist ja komisjoni oma tüübikinnitusasutustest ja tehnilistest teenistustest, samuti kvaliteedikriteeriumide normidest, millele viimatimainitud asutused peavad vastama;
keďže v záujme zabezpečenia nevyhnutnej transparentnosti postupov schválenia typu spoločenstva je potrebné stanoviť opatrenia, podľa ktorých si členské štáty budú navzájom a komisii oznamovať svoje schvaľovacie orgány a technické služby, ako aj ustanovenia, týkajúce sa kritérií kvality, ktoré musia technické služby spĺňať.