Results for ligipääsetavates translation from Estonian to Slovak

lõimitud õpe parandab täiskasvanuhariduse kättesaadavust maapiirkondades ja nende raskesti ligipääsetavates paikades.
zmiešaný spôsob učenia umožňuje lepší prístup k vzdelaniu pre dospelých vo vidieckych a ťažko dostupných oblastiach.

põua ja kõrbestumise süvenemist, eelkõige akv vähim arenenud riikides ja raskesti ligipääsetavates riikides;
zhoršovanie sucha a zväčšovanie plochy púští najmä v najmenej rozvinutých a suchozemských krajinách;

b) põua ja kõrbestumise süvenemist, eelkõige akv vähim arenenud riikides ja raskesti ligipääsetavates riikides;
b) zhoršovanie sucha a zväčšovanie plochy púští, najmä v najmenej rozvinutých a suchozemských krajinách;

esmaabi element või elementide või vahendite komplekt, mis on kättesaadav igaühele, kes võib neid vajada, asuvad väga nähtavates ja ligipääsetavates kohtades.
prvok alebo súbor prvkov prvej pomoci alebo lekárničky, ktoré sú k dispozícii pre kohokoľvek, kto by ich mohol potrebovať. umiestnené sú na dobre viditeľných a prístupných miestach.

Üleeuroopalise energiavõrgu suunised, mis võeti vastu aastal 2003, on järgnevaid aastaid silmas pidades rohkem rõhutanud investeeringuid gaasijuhtmetesse ja elektrienergia jaotussüsteemi raskesti ligipääsetavates, perifeersetes ning eriti perifeersetes piirkondades.
preto boli stanovené povinnosti verejných slu ieb, aby sa zabezpeèilo, e k a dý budema k dispozícii základné sluby — alebo sluby veobecného ekonomického záujmu — v prijate¾nej kvalite a za prijate¾né ceny tak, ako tovy aduje zmluva o zalo ení eÚ (èlánok 16).

tehnilised näitajad:kasutamise lihtsuskerguse ja vähese ruumivajaduse tõttu saab kasutadakitsastes, raskesti ligipääsetavates kohtadesmahub tavaliselt läbi standardse ukseavatöötaja ja tema töövahendid tõstetakse üles mehhaa-niliseltkerge kohandada ehitise kõrgusega
bezpečné pracovné stanovište z dôvodu postrannejochrany zabezpečujúcej bezpečný prístup.rovný pracovný povrch, možnosť používania nadstavcov čistiacich nástrojov.

2.4 peab oluliseks, et teenuste siseturu laiendamisel ja süvendamisel pöörataks erilist tähelepanu teenuste osutamisele raskesti ligipääsetavates ja hõredalt asustatud piirkondades; siseturu tõhusaks toimimiseks on oluline selgitada üldist majandushuvi pakkuvate teenuste ja üldhuviteenuste mõisteid;
2.4 považuje za dôležité vo vzťahu k rozširovaniu a prehlbovaniu vnútorného trhu služieb, aby sa pozornosť upierala aj na poskytovanie služieb regiónom, ktoré sú ťažko dosiahnuteľné a riedko obývané. pri snahe zabezpečiť efektívne fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutné objasniť význam pojmu všeobecný hospodársky záujem a služby verejného záujmu;