Results for neurotransmitterite, neurotransmi... translation from Estonian to Slovak

see häirib neurotransmitterite (virgatsainete) vahendatavaid närvisignaale.
to naruší signály, ktoré sa prenášajú medzi mozgovými bunkami prostredníctvom neurotransmiterov, chemických látok, ktoré umožňujú nervovým bunkám navzájom komunikovať.

neurotransmitterite madal tase kesknärvisüsteemis võib olla seotud depressiooni, ärevuse või agressiivse käitumisega.
nízke hladiny neurotransmiterov v centrálnom nervovom systéme môžu byť spojené s depresiou, úzkosťou alebo agresiou.

nende tagasihaarde pärssimisega suurendab duloksetiin neurotransmitterite arvu närvirakkude vahel, suurendades närvirakkudevahelist signaalivahetust.
zablokovaním ich spätného vychytávania zvyšuje duloxetín množstvo týchto neurotransmiterov v miestach medzi týmito nervovými bunkami, čím zvyšuje mieru medzibunkovej komunikácie.

venlafaksiini antidepressiivne toime inimesele arvatakse olevat seotud neurotransmitterite toime võimendamisega kesknärvisüsteemis.
mechanizmus pôsobenia venlafaxínového andidepresíva u ľudí je spojený s jeho znásobením neurotransmiterovej aktivity v centrálnom nervovom systéme.

nende tagasihaarde pärssimisega suurendab duloksetiin nende neurotransmitterite arvu närvirakkude vahel, suurendades seega närvirakkude signaalivahetust.
duloxetín zablokovaním ich reabsorbcie zvyšuje počet týchto neurotransmiterov v miestach medzi týmito nervovými bunkami, a tým aj úroveň vzájomnej komunikácie medzi bunkami.

neurotransmitterite konkreetsetele süsteemidele suunatud uued farmakoteraapiad, farmakoloogilised implantaadid, narkomaaniavastased vaktsiinid või neuroloogiline ravi võivad sõltuvuskäitumist parandada.
nová farmakologická liečba zameraná na konkrétne sústavy neurotransmiterov, farmakologické liekové implantáty, drogové vakcíny alebo neurologická liečba môžu zlepšiť návykové správanie.

see häirib neurotransmitterite (keemilised ained, mille abil toimub närvirakkudevaheline signaalivahetus) vahendatavaid närviimpulsse.
týmto narúša signály prenášané medzi mozgovými bunkami prostredníctvom neurotransmiterov, chemických látok, ktoré umožňujú vzájomnú komunikáciu nervových buniek.

see pärsib neurotransmitterite 5- hüdroksütrüptamiini (serotoniin) ja noradrenaliini tagasihaaret peaaju närvirakkudesse.
Účinkuje tak, že bráni tomu, aby sa neurotransmitery 5- hydroxytrypamín (tiež nazývané serotonín) a noradrenalín absorbovali späť do nervových buniek v mozgu.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. häirib neurotransmitterite (virgatsainete) vahendatavaid närvisignaale.
olanzapín, účinná látka lieku zypadhera, je antipsychotikum.

arvatakse, et aripiprasool mõjub põhiliselt osalise agonistina neurotransmitterite dopamiini ja 5 - hüdroksütrüptamiini (serotoniin) retseptoritele.
o aripiprazole sa predpokladá, že pôsobí hlavne ako čiastočný agonista pre receptory neurotransmiterov dopamín a 5- hydroxytryptamín (taktiež nazývaný sérotonín).

see pärsib neurotransmitterite 5- hüdroksütrüptamiini (mida nimetatakse ka serotoniiniks) ja noradrenaliini tagasihaaret peaaju ja seljaaju närvirakkudesse.
Účinkuje tak, že bráni spätnému vychytávaniu neurotransmiterov 5- hydroxytrypamínu (tiež nazývaný serotonín) a noradrenalínu do nervových buniek v mozgu a mieche.

see pärsib neurotransmitterite 5- hüdroksütrüptamiini (mida nimetatakse ka serotoniiniks) ja noradrenaliini tagasihaaret pea - ja seljaaju närvirakkudesse.
Účinkuje tak, že bráni tomu, aby sa neurotransmitery 5- hydroxytryptamín (tiež nazývané serotonín) a noradrenalín absorbovali späť do nervových buniek v mozgu a mieche.

paliperidoon avaldab põhiliselt toimet i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire korral kaasatud neurotransmitterite dopamiini ja 5 - hüdroksütrüptamiini (serotoniin) retseptorite blokeerimise teel.
paliperidón účinkuje najmä tak, že zablokuje receptory pre neurotransmiter dopamín a 5- hydroxytryptamín (taktiež nazývaný serotonín), ktoré sa podieľajú na bipolárnej poruche i.

narkootikumide ja narkomaania seirekeskuse hiljuti avaldatud aruandes (emcdda, 2008f) tutvustatakse kestevuuringuid, kus määratletakse probleemsed trajektoorid, neuroloogilisi käitumisuuringuid ja üha suurenevaid teadmisi aju plastilisusest ja neurotransmitterite rollist ning tuuakse esile liikmesriikide sekkumiste tulemused.
predmetom diskusie sú aj osobitné reakcie na používanie droga drogové problémy medzi zraniteľnými skupinami vrátane právnych predpisov, prevencie a liečby.

nagu muudegi serotoninergiliste ainete kasutamisel, võib ravi ajal venlafaksiiniga tekkida potentsiaalselt eluohtlik seisund - serotoniini sündroom – eriti teiste, serotoninergiliste neurotransmitterite süsteeme mõjutada võivate ainete, näiteks mao- inhibiitorite samaaegsel kasutamisel (vt lõigud 4. 3 ja 4. 5).
ako aj u ostatných serotoninergných látok, serotonínový syndróm je potenciálne život- ohrozujúci stav, a môže sa vyskytnúť pri liečbe venlafaxínom, obzvlášť pri súčasnej liečbe s inými látkami, ako mao inhibítory, ktoré ovplyvňujú serotoninergný neurotransmiterový systém (pozri časť 4. 3 a časť 4. 5).