Results for pakendamiskohtadesse translation from Estonian to Slovak

c) asjakohastesse pakendamiskohtadesse tarnimise kuupäevad ja tarnitud kogused.
c) dátumy a množstvo dodávok príslušným triediarňam.

tootjate poolt pakendamiskohtadesse, teatavatele turgudele ja toiduainetööstuse ettevõtjatele tehtavate otsetarnetega seotud sätteid tuleks kohaldada ka samalaadsete tarnete puhul väljapoole toiduainetööstust;
keďže ustanovenia týkajúce sa priamych dodávok od výrobcov do triediarní, na určité trhy a do podnikov potravinárskeho priemyslu by sa mali tiež uplatňovať na takéto dodávky do iného ako potravinárskeho priemyslu;

1. nõuetekohaselt põhjendatud taotluse esitamisel vastava liikmesriigi pädevale asutusele hüvitatakse toodete jaotamiseks määratud organisatsioonidele transpordikulud liikmesriigi territooriumi sekkumisladudest töötlemis-ja/või pakendamiskohtadesse ja sealt heategevusorganisatsioonide ladudesse ii lisas esitatud summades.
1. náklady na dopravu z intervenčných skladov na území členského štátu do výrobných a/alebo baliacich prevádzok a z týchto prevádzok do skladov dobročinných organizácií sa organizáciám povereným distribúciou výrobkov hradia sadzbami stanovenými v prílohe ii na základe riadne zdôvodnenej žiadosti podanej príslušnému orgánu v každom členskom štáte.