Results for pensions translation from Estonian to Slovak

hageja: office national des pensions
Žalobca: office national des pensions

kostja: secretary of state for work and pensions
Žalovaný: secretary of state for work and pensions

•ülalpeetavate isikute pensioni (dependent parent’s pensions);
ak ste utrpeli pracovný úraz, je potrebné o tom informovať vášho zamestnávateľa.

tribunal départemental des pensions militaires du morbihan küsib euroopa kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
tribunal départemental des pensions militaires du morbuhan žiada súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:

department of social welfare, pensions services office (sotsiaalhoolekandeameti pensionitalitus), sligo.
department of social welfare, pensions services office (ministerstvo sociálnej starostlivosti, Úrad pre dôchodkové služby), sligo.

Ühendkuningriiki, tuleb käesoleva vormi üks eksemplar saata “department for work and pensions, pension service, international pension
do spojeného kráľovstva, jedna kópia formulára sa zašle aj na „department for work and pensions, pension service, international

"3. ministre des pensions, bruxelles — minister van pensioenen, brussel (pensioniminister, brüssel).
%quot%3. ministre des pensions, bruxelles -minister van pensioenen, brussel (minister dôchodkov, brusel)

Ühendkuningriigis:“department for work and pensions, the pension service, international pension centre” (töö- ja pensioniministeeriumi
v spojenom kráľovstve„department for work and pensions, the pension service, international pension centre“ (oddelenie práce

eelotsusetaotlus, mille esitas tribunal départemental des pensions militaires du morbihan 7. septembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas ameur echouikh versus secrétaire d'État aux anciens combattants
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím tribunal départemental des pensions militaires du morbihan zo 7. septembra 20005, ktorý súvisí s konaním: ameur echouikh proti secrétaire d'etat aux anciens combattants

eelotsusetaotlus, mille esitas tribunal du travail de verviers (belgia) 26. juunil 2006 — mamate el youssfi versus office national des pensions
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal tribunal du travail de verviers (belgicko) 26. júna 2006 – mamate el youssfi/office national des pensions

lesepensioni võib maksta välismaale. kui te saate seda pensioni ja plaanite välismaale elama asuda, peate enne ärasõitu võtma ühendust pensioniameti bürooga (pensions services office) sligos.
ak nespĺňate podmienky vo vzťahu kpríspevkom prsi uplatniteľné na starobný dôchodok alebo na príspevkový starobný dôchodok vzhľadom na obdobia sociálneho poistenia v Írsku, môžete mať nárok na znížený dôchodok, ak ste pracovali v inom členskom štáte európskej únie, v inom štáte európskeho hospodárskeho priestoru alebo v krajine, s ktorou Írsko uzavrelo bilaterálnu zmluvu o sociálnom zabezpečení (bilateral social security agreement).

mõlemad eksemplarid saata otse "department for work and pensions, the pension service, international pension centre’sse" (töö- ja
príslušník bydlisko v spojenom kráľovstve, obe kópie formulára sa zašlú aj priamo na 'department for work and pensions, pension

euroopa Ühenduste kohus on saanud tribunal départemental des pensions militaires du morbihan'i 7. septembri 2005. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotluse kohtuasjas ameur echouikh v. secrétaire d'État aux anciens combattants, mis saabus kohtukantseleisse 15. septembril 2005.
tribunal départemental des pensions militaires du morbihan podal rozhodnutím zo 7. septembra 20005 na súdny dvor európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: ameur echouikh proti secrétaire d'etat aux anciens combattants a bol doručený kancelárii súdneho dvora 15. septembra 2005.