From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutada ära kõiki cups- i praeguseid või tulevasi standardseid trükitööde valikuid, mida kdeprinti graafiline kasutajaliides ei toeta; juhtida kõiki trükitööde valikuid omaloodud cups- i filtrites ja muudes programmides, mis on kaasatud cups- i filtriahelasse; saata lühiteateid oma reproosakonna printerite eest vastutavatele isikutele. standardsed cups- i trükitööde valikud: täieliku nimekirja cups- i standardsetest trükitööde valikutest leiab cups- i käsiraamatust. seoseid kprinteri kasutajaliidese ning vastavate cups- i trükitööde valikute vahel näitavad kasutajaliidese valikute juures saadaolevad mis see on? abiteated. kohandatud cups- i trükitööde valikud: cups- printservereid võib kohandada oma käe järgi, lisades filtreid ja programme, mis täiendavad standardseid valikuid. sellise kohandamisega saab tegelda ka siin. kui kahtled milleski, pöördu oma süsteemadministraatori poole. teated operaatoritele: soovi korral võib saata lühiteateid printerite eest vastutavatele isikutele (nt. oma firma reproosakonnas). teateid saavad lugeda nii operaatorid kui sa ise, neid näeb ka vastava trükitöö ipp aruandes. näited: standardne cups- i trükitöö valik: (nimi) number- up -- (väärtus) 9 cups- i trükitöö valik kohandatud filtri või programmiga: (nimi) danka_ watermark -- (väärtus) firma_ konfidentsiaalne teade operaatorile: (nimi) edastada_ pärast_ trükkimist -- (väärtus) turundusosakonnale. märkus: väljad ei tohi sisaldada tühikuid, tabeldus - või jutumärke. välja sisu saab muuta sellel topeltklõpsu tehes. hoiatus: ära kasuta selliseid cups- i standardsete valikute nimesid, mida kasutab ka kdeprint. selle tulemus võib konflikti korral olla äraarvamatu, aga isegi konflikti puudumisel on võimalik, et käsud saadetakse mitu korda. kõigi graafilises liideses toetatud valikute puhul tasub kasutada just liidest. (kõigi graafilise kasutajaliidese elementide "mis see on" abitekst toob ühtlasi ära vastava cups- i valiku nime.)
dodatoÄné znaÄky môžte poslaÅ¥ dodatoÄné prÃkazy pre cups server cez editovateľný zoznam. existujú na to 3 dôvody: použitie hociktorej súÄasnej alebo budúcej možnosti úlohy cups, ktorá nie je podporovaná cez kdeprint gui. riadenie vlastnej možnosti úlohy, ktorú chcete podporovaÅ¥ vo vlastných cups filtroch a backend zapojených do cups filtrovacej reÅ¥aze. poslanie krátkych správ operátorom produkÄných tlaÄiarnà v centrálnom oddelenà produkcie. Å tandardné možnosti cups úlohy: kompletný zoznam Å¡tandardných možnostà cups úlohy je v cups užÃvateľskom manuály. mapovanie mien kprinter užÃvateľského rozhrania to možnosÅ¥ cups úlohy je vymenované v rôznych Äo je toto položkách.. vlastné možnosti cups úlohy: cups tlaÄové servre sa môžu prispôsobovaÅ¥ pomocou dodatoÄným tlaÄových filtrov a backends, ktoré rozumejú vlastným možnostiam úlohy. tieto vlastné možnosti môžte Å¡pecifikovaÅ¥ tu. v prÃpade pochybnostà sa spýtajte správcu systému.. správy operátorom: môžte posielaÅ¥ dodatoÄné správy operátorom produkÄných tlaÄiarnà (napr. v centrálnom oddelenà produkcie). správy pre úlohu si môžu operátori (alebo vy sami) pozrieÅ¥ v "hlásenie pre ipp úlohu". prÃklady: Å tandardné možnosti cups úlohy: (meno) number- up -- (hodnota) 9 možnosÅ¥ úlohy pre vlastné cups filtre alebo backends: (meno) danka_ watermark -- (hodnota) company_ confidential správa pre operátorov: (meno) deliver_ after_ completion -- (hodnota) to_ marketing_ departm. poznámka: polÃÄka nemôžu obsahovaÅ¥ medzery, tabulátory alebo úvodzovky. na editovanie potrebujete dvojklik. upozornenie: nepoužÃvajte Å¡tandardné mená možnostà cups, ktoré tiež môžu byÅ¥ použité pomocou kdeprint gui. výsledok môžre byÅ¥ nepredvÃdateľný ak sú v konflikte alebo keÄ sú poslané viackrát. pre vÅ¡etky možnosti podporované gui, prosÃm použite gui. (každý 'Äo je toto' gui elementu vymenováva prÃsluÅ¡né mená cups možnostÃ.)
