Results for seguoksiidkütuse translation from Estonian to Slovak

smpd oleks raske likvideerida ja seguoksiidkütuse tootmine oleks veelgi vähem atraktiivne plutooniumi käitluse võimalus.
bude ťažké uvádzať smp do prevádzky a výroba zmiešaného oxidového paliva (mox) bude čoraz menej atraktívnou možnosťou pre hospodárenie s plutóniom.

komisjon võrdles Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud väärtust sellega, mis anti siis, kui hinnati bnfli äritegevust sellafieldi seguoksiidkütuse jaama suhtes.
komisia porovnala hodnotu, ktorú predložili orgány spojeného kráľovstva, s hodnotou, ktorá bola výsledkom hodnotenia ekonomického prípadu spoločnosti bnfl pre závod mox v sellafielde.

ei ole võimatu, et oma äritegevust võivad lähiaastatel alustada jaapani või vene ettevõtjad, kellele praegu kuuluvad mittetulunduslikud seguoksiidkütuse tootmise rajatised.
nie je vylúčené, že japonskí a ruskí prevádzkovatelia, ktorí dnes vlastnia neobchodné zariadenia na výrobu paliva mox, môžu v najbližších rokoch začať ich obchodnú prevádzku.

(54) greenpeace kahtleb smp tegevuse prognoosides. smpd oleks raske likvideerida ja seguoksiidkütuse tootmine oleks veelgi vähem atraktiivne plutooniumi käitluse võimalus.
(54) organizácia greenpeace spochybňuje prognózy pre činnosť smp. bude ťažké uvádzať smp do prevádzky a výroba zmiešaného oxidového paliva (mox) bude čoraz menej atraktívnou možnosťou pre hospodárenie s plutóniom.

Ühendkuningriik nõuab, et tuumarajatiste likvideerimise agentuuri ning thorpi jaama ja smp jaama haldamisloa saanud ettevõtted ei varustaks kasutatud kütuse ümbertöötamise ja ladustamisega tegelevaid ettevõtteid ega sõlmiks seguoksiidkütuse tarnimise lepinguid hindadega, mis on väiksemad kui kavandatud tarnekulud.
spojené kráľovstvo požiada Úradu pre likvidáciu jadrových zariadení a spoločnosti vlastniace licenciu na zariadenia pre závod na tepelnú regeneráciu oxidového paliva (thorp) a závod na výrobu zmiešaného oxidového paliva (mox) v sellafielde (smp), aby neuzatvárali zmluvy na regeneráciu vyhoreného paliva a služby úložísk alebo na výrobu zmiešaného oxidového paliva za ceny nižšie, ako sú príslušné projektované prírastkové náklady na zásobovanie.

komisjon võtab arvesse greenpeace’i märkust, et eespool nimetatud hinnang anti bnfli äritegevusele sellafieldi seguoksiidkütuse jaama suhtes pärast seda, kui enamik smpsse tehtud investeerimiskulusid oli kustutatud.
komisia zdôrazňuje pripomienku organizácie greenpeace, že uvedené hodnotenie ekonomického prípadu spoločnosti bnfl pre závod mox v sellafielde sa uskutočnilo potom, čo sa väčšina investičných nákladov v smp výrazne znížila.

(125) smpde puhul on olukord teistsugune, kuna smp peab enamiku oma töödest tellima väljastpoolt. komisjon võrdles Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud väärtust sellega, mis anti siis, kui hinnati bnfli äritegevust sellafieldi seguoksiidkütuse jaama suhtes. [17] komisjon leidis, et andmed, mida Ühendkuningriigi ametiasutused kasutasid, jäävad käesoleva hinnangu andmiseks kasutatud sõltumatute konsultantide analüüsides pakutud võimalike vahemike piiresse. [18]
(125) situácia pre smp je odlišná, pretože smp musí ešte kontrahovať väčšinu svojich činností. komisia porovnala hodnotu, ktorú predložili orgány spojeného kráľovstva, s hodnotou, ktorá bola výsledkom hodnotenia ekonomického prípadu spoločnosti bnfl pre závod mox v sellafielde [17]. komisia konštatovala, že číslo, ktoré použili orgány spojeného kráľovstva, je v priemernom rozsahu primeraných scenárov vyplývajúcich z analýzy, ktorú uskutočnili nezávislí konzultanti pre toto hodnotenie [18].