Results for televiisorid translation from Estonian to Slovak

televiisorid
televízory

mustvalged televiisorid
Čiernobiele televízory

selles osas tugineb ta kohtuotsusele türgi televiisorid 3.
odvolateľka v tejto súvislosti odkazuje na rozsudok nazývaný „turecké televízory“. 3

el tagab, et televiisorid, mida te enam ei vaja, eikahjustaks loodust
eÚ zabezpečuje, aby už nepotrebné televízory nezaťažovali prírodu

el tagab, et televiisorid, mida te enam ei vaja, ei kahjustaks loodust
eÚ zabezpečuje, aby už nepotrebné televízory nezaťažovali prírodu

televiisorid moodustavad elektritarbimiselt märkimisväärse olmeelektroonikatoodete rühma ja on seepärast ökodisainipoliitika üks prioriteete.
televízory predstavujú v oblasti spotreby elektrickej energie významnú skupinu výrobkov spotrebnej elektroniky, a preto sú aj prioritné v rámci politiky ekodizajnu.

televiisorid, millel on esmamenüü: punktides 1 ja 2 osutatud võimsustarvet mõõdetakse kodutalitlusviisis.
televízne prijímače s rýchlym menu: príkon uvedený v bodoch 1 a 2 sa meria v stave „domáceho režimu“.

iganenud televiisorid, videomakid ja vanad arvutid ei ole teil lihtsalt garaažis jalus ega võta enda alla kasulikku hoiuruumi.
zastarané televízory, videoprehrávače alebo staré počítače nielenže zavadzajú vgaráži azaberajú užitočné úložné priestory.

televiisorid, millel on esmamenüü: kodutalitlusviisis peab tippheledus olema vähemalt 65 % televiisori heledaima sisselülitatud seisundi tippheledusest.
televízory s rýchlym menu: maximálna svietivosť v stave domáceho režimu nesmie byť menšia ako 65 % maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje.

televiisorid, millel ei ole esmamenüüd: tootja tarnitava televiisori sisselülitatud seisundi tippheledus peab olema vähemalt 65 % televiisori heledaima sisselülitatud seisundi tippheledusest.
televízory bez rýchleho menu: maximálna svietivosť v režime zapnutia televízora tak, ako ho dodáva výrobca, nesmie byť menšia ako 65 % maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje.

televiisorid, millel ei ole esmamenüüd: punktides 1 ja 2 osutatud võimsustarvet mõõdetakse tootja tarnitava televiisori sisselülitatud seisundis, st et televiisori heledusregulaatorid on tootja poolt lõppkasutaja jaoks seadistatud asendis.
televízne prijímače bez rýchleho menu: príkon uvedený v bodoch 1 a 2 sa meria v režime zapnutia televízora tak, ako ho dodáva výrobca, takže ovládacie prvky jasu televízora musia byť v polohe nastavenej výrobcom pre koncového užívateľa.

1.5 näeb pidevate tehniliste uuenduste tingimustes (näit. lameekraan-televiisorid) suuri võimalusi audiovisuaalse sektori jätkuvaks arenguks, ja rõhutab vajadust, et see peegelduks tulevases raamistikus;
1.5 vidí hlavné možnosti trvalého rozvoja audiovizuálneho sektoru v pokračujúcich technických inováciách (napr. televízory s plochou obrazovkou) a zdôrazňuje potrebu zohľadniť to v budúcom právnom rámci;