Results for une translation from Estonian to Slovak

une struktuur /
spánková architektúra /

düskineesia halb une
spavosť letargia

Äts/ une struktuur /
mwt/ spánková architektúra /

une- ja puhkeaega ning
spánok a odpočinok a

häire düskineesia une halb kvaliteet
zívanie

mäluhäired, tähelepanuhäired, halb une kvaliteet
zhoršenie pamäti, narušená pozornosť, nízka kvalita spánku

häire, düskineesia, une halb kvaliteet,
gastroenteritída

probleemide ilmnemisel jätkub teie jälgimine une ajal.
pokiaľ sa u vás zistia nejaké problémy, mate byť počas spánku ďalej sledovaný.

halb une kvaliteet tähelepanu - häire närvilisus düsgeusia
ochorenia ucha a

- midasolaam või triasolaam (kasutatakse une soodustamiseks)
- - -

circadin ei avaldanud mõju une arhitektuurile ega rem- unele.
v polysomnografickej štúdii (psg) s dvojtýždňovou úvodnou časťou (jednoducho zaslepená s liečbou placebom), následnou terapeutickou časťou trvajúcou tri týždne (dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná, v paralelných skupinách prebiehajúca) a trojtýždňovým obdobím s vysadením liečby boli zistené nasledovné výsledky: pri liečbe circadinom bol čas do zaspania v porovnaní s placebom skrátený o 9 minút, neboli pozorované žiadne zmeny v jednotlivých fázach spánku a žiaden efekt na trvanie rem spánku.

kaitstud päritolunimetuse reguleeriv asutus vastab standardile une-en 45011.
regulačná rada pre chránené označenie pôvodu (chop) spĺňa normu une-en 45011

circadin parandas patsientide une kvaliteeti ja normaalset funktsioneerimisvõimet järgmisel päeval platseebost efektiivsemalt.
circadin bol účinnejší ako placebo v zlepšení kvality spánku a schopnosti normálnej funkcie pacientov počas nasledujúceho dňa.

- muutused une rütmis, nt unetus (insomnia) ja unisus
 dyskinéza (napr. nezvyčajné, neovládateľné pohyby končatín)  zmeny spánkového rytmu, ako je nespavosť (insomnia) a ospalosť  závraty  nauzea (napínanie na vracanie)  nízky krvný tlak

määratletud piirkondades toodetud kvaliteetveinid (“vin de qualité produit dans une région déterminée”)
akostné vína stanovených pestovateľských oblastí (

additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

a ) d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ou
a ) d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ou

3- nädalases platseebo- kontrollitud polüsomnograafia uuringus vähendas sifrol oluliselt perioodiliste jäsemeliigutuste arvu une ajal.
v placebom kontrolovaných polysomnografických štúdiách v priebehu 3 týždňov sifrol významne redukoval počet periodickej činnosti nôh počas spánku.

prantsuse keeles produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
francúzsky produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)

kaitstud päritolunimetusega "pimentón de la vera" kontrolliasutus vastab eeskirjaga une-en 45.011 ettenähtud nõuetele.
kontrolný orgán chop%quot%pimentón de la vera%quot% spĺňa požiadavky ustanovené v norme une-en 45.011.