Results for viinis translation from Estonian to Slovak

keelekursus sisserännanutele viinis
jazykový kurz pre prisťahovalcov vo viedni

4. koosolek toimub viinis.
Štvrté stretnutie sa bude konať vo viedni.

viinis avatakse jaspersi esindus
vo viedni sa otvára kancelária jaspers

urbani renovatsioon viinis, austrias.
urban renovácia vo viedni, rakústo.

jaemüügiettevõtete stardivarustus austria rahapajas viinis
Štartovacie balíčky pre maloobchodníkov v rakúskej mincovni vo viedni

tema poeg rajas viinis kuulsa hotel sacheri.
jeho syn otvoril vo viedni slávny hotel sacher.

euro pangatähtede kvaliteedikontroll austria pangatähtede trükikojas viinis
manuálna kontrola kvality eurobankoviek v rakúskej tlačiarni bankoviek vo viedni

ratifitseerimiskirjade vahetamine toimub viinis niipea kui võimalik.
dokumenty sa vymenia vo viedni čo najskôr.

juuli 2001: jaemüügiettevõtete stardivarustus austria rahapajas viinis
júl 2001: štartovacie balíčky pre maloobchodníkov v rakúskej mincovni vo viedni

euro pangatähtede kujundaja robert kalina tööl austria keskpangas viinis
robert kalina, autor eurobankoviek, pri práci v rakúskej národnej banke vo viedni

bawag-psk ag sulgeb viinis hiljemalt […] […] filiaali;
bawag-psk ag zatvorí […] pobočiek vo viedni do […].

juuli 2001: euro mündi graveerimine viinis asuvas austria rahapajas
júl 2001: rytie euromince pomocou redukčnej kopírovacej frézy v rakúskej mincovni vo viedni

avati kolm piirkondlikku bürood (bukarestis, varssavis ja viinis).
takisto bol prijatý plán 2007 – 2008 na spoluprácu v oblasti právnej úpravy medzi spoločenstvom a kanadou.

21. juunil toimus viinis euroopa liidu ja ameerika Ühendriikide tippkohtumine.
v roku 2006 bola európska únia zúčastnenou stranou v 36 súdnych sporoch predložených wto (v 18 prípadoch ako žalujúca strana a v 18 prípadoch ako žalovaná strana).

veebruar 2002: euro pangatähtede kujundaja robert kalina tööl austria keskpangas viinis
február 2002: robert kalina, autor eurobankoviek, pri práci v rakúskej národnej banke vo viedni

austria eelistab mitte käsitleda kolme filiaali sulgemist viinis tõhusa tasakaalustava meetmena.
rakúsko dáva prednosť tomu, aby sa zatvorenie troch pobočiek vo viedni nepovažovalo za účinné kompenzačné opatrenie.

konventsioon on allakirjutamiseks avatud agentuuri peakorteris viinis 20. septembrist 1994 kuni selle jõustumiseni.
tento dohovor je otvorený na podpis všetkým štátom v hlavnom sídle agentúry vo viedni od 20. septembra 1994 až do nadobudnutia jeho účinnosti.

austria liidukantsleri kantselei koordinatsiooniosakonna juhataja hubert heiss ja anne-marie sigmund viinis.
pani anne-marie sigmund a pán heiss, vedúci oddelenia pre koordináciu rakúskeho úradu spolkového kancelára vo viedni

mündil kujutatakse püha stefani katedraali, mis on üks gooti arhitektuuri pärleid viinis ning populaarne turismiobjekt.
námetom tejto mince je katedrála sv.š tefana, jeden z klenotov viedenskej gotickej architektúry a obľúbené turistické miesto.

5. septembril osales ta euroopa liidu põhiõiguste ameti direktori morten kjaerumi korraldatud seminaril viinis.
dňa 5. septembra sa zúčastnil na seminári, ktorý vo viedni zorganizoval pán morten kjaerum, riaditeľ agentúry európskej únie pre základné práva.