Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydych chi wedi goroesi
you survived
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa mor hir ydych chi wedi bod yn chwarae?
how long have you been playing?
Last Update: 2010-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydych chi wedi tortilla gwynt eto
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydych chi wedi gwneud y copïau wrth gef
they will swim in the morning
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydych chi wedi mwynhau'r wers pawb?
how are you
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?
have you read the help file?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sut ydych chi wedi adenill eich hyder ar ôl problemau.
how have you bounced back from setbacks?
Last Update: 2015-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hefyd ydych chi wedi marcio fy ngwaith cartref ar gyfer unedau
also have you marked my homework for units
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyfeiriaf at y datganiad yr ydych newydd ei wneud christine a hefyd at rai o'r datganiadau yr ydych chi a'r prif ysgrifennydd wedi eu gwneud dros y tair wythnos diwethaf
i refer to the statement that you have just made christine and also some of the statements that you and the first secretary have been making for the past three weeks
hyderaf hefyd fod gwersi wedi eu dysgu ac y bydd hynny yn ein galluogi i ddatblygu mentrau ar gydraddoldeb yn y dyfodol yn haws
i trust also that lessons have been learnt and that that will enable future equality initiatives to be driven forward more easily