Hai cercato la traduzione di pa eiriau newydd ydych chi wedi e... da Gallese a Inglese

ydych chi wedi goroesi
you survived

pa mor hir ydych chi wedi bod yn chwarae?
how long have you been playing?

ydych chi wedi gwneud y copïau wrth gef
they will swim in the morning

ydych chi wedi mwynhau'r wers pawb?
how are you

ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?
have you read the help file?

sut ydych chi wedi adenill eich hyder ar ôl problemau.
how have you bounced back from setbacks?

a ydych chi wedi meddwl yn nhermau'r gost ?
have you thought in cost terms ?

hefyd ydych chi wedi marcio fy ngwaith cartref ar gyfer unedau
also have you marked my homework for units

efallai nad ydych chi wedi sylwi , ond nid llywodraeth cymru mohonof i
it may have escaped your attention but i am not the government of wales

faint o weithiau ydych chi wedi eu clywed yn amddiffyn yr hyn a ddigwyddodd rhwng 1979 ac 1997 ?
how many times have you heard them defend what happened between 1979 and 1997 ?

ble'r ydych chi wedi bod nad ydych yn gwybod y pethau hyn ?
where have you been that you do not know those things ?

dangoswyd yn glir bod yr alban wedi llwyddo yn hyn , ond yr ydych chi wedi methu
it has been clearly shown that scotland has managed to succeed in this respect , whereas you have failed

a ydych chi wedi ystyried cysylltu ag ef i gadarnhau bod eich dehongliad yn gywir ?
have you thought of contacting him to confirm that your views are correct ?

cyfeiriaf at y datganiad yr ydych newydd ei wneud christine a hefyd at rai o'r datganiadau yr ydych chi a'r prif ysgrifennydd wedi eu gwneud dros y tair wythnos diwethaf
i refer to the statement that you have just made christine and also some of the statements that you and the first secretary have been making for the past three weeks

credaf fod llawer o wersi wedi eu dysgu , ond gallwn wneud yn llawer gwell y tro nesaf
i believe that many lessons have been learned , but that we can do much better next time

ydych chi wedi nodi beth yw eich dull o sicrhau y bydd y cyfathrebu yn effeithiol trwy gydol y prosiect?
have you demonstrated your approach to ensuring effective communication throughout the project?

y gwahaniaeth yw y byddem ni yn cyflawni gyda'r arian hwnnw , ac nid ydych chi wedi gwneud hynny
the difference is that we would deliver with that money , and you have not

hyderaf hefyd fod gwersi wedi eu dysgu ac y bydd hynny yn ein galluogi i ddatblygu mentrau ar gydraddoldeb yn y dyfodol yn haws
i trust also that lessons have been learnt and that that will enable future equality initiatives to be driven forward more easily

ydych chi wedi nodi beth yw’ch dull o ymdrin â rheoli ansawdd, a chynnwys datganiad ynghylch ansawdd?
have you outlined your approach to quality control and included a quality statement?